※ [本文转录自 Tennis 看板]
作者: pf775 (pf775) 看板: Tennis
标题: 海宁称小克提前退役很正确 休伊特送去真挚祝福
时间: Thu May 10 04:12:49 2007
http://sports.163.com/07/0509/11/3E22NA4900051CDG.html
海宁称小克提前退役很正确 休伊特送去真挚祝福
2007-05-09 11:32:50 来源: 网易体育专稿 作者：garros
网易体育5月9日讯：在波兰华沙进行的J&S杯首战被乌克兰姑娘瓦库连科淘汰后，克里斯
特尔斯宣布提前退役了，而海宁和休伊特自然而然会成为媒体关注的焦点。前者是小克的
同胞、联合会被队友、同样也是她一生的宿敌。而后者则曾经是小克的另一半，两人差一
点就能天长地久。因此海甯和休伊特每次评价克里斯特尔斯的退役不但会引起网球圈的关
注，就连小克自己或许都会心潮澎湃。
继几天前在华沙对克里斯特尔斯的退役感到惋惜后，昨天来到柏林的海宁再一次在媒体面
前提到了小克。成为本赛季第一个拿到WTA三个冠军的头衔的世界第一表示小克的提前退
役决定很明智，也很正确。
"在我听说她今年只会参加一部分巡回赛的那个时候，我就知道这个赛季她会过得异常艰
难。"海宁感慨地说，"作为职业网球运动员，你必须将百分百的精力都投入比赛中，所以
我认为她现在就提前退役的决定是正确的。"
虽然小克的退役使得她之前参加最后一次温网的允诺成为了空谈，但这并不影响她在众人
心目中的地位。"她现在就退出令我感到很惊讶，但每个人都必须尊重她的决定，比利时
网球和世界网坛都失去了一个伟大的冠军。我们永远都不会忘记她为网球所做出的贡献。
"海宁继续，"我祝愿她退役后的生活幸福，那是一种完全不同的生活。"
2000年澳网，因为一次机缘巧合，克里斯特尔斯被崇拜休伊特的妹妹拉到休伊特身边一起
合影。随后克里斯特尔斯和休伊特这两位网坛明星就擦出了爱情的火花。然而2004年10月
小克却单方面宣布与休伊特分手，这段"网坛佳偶"也突然休克。二年半过去了，如今的休
伊特已经和老婆卡特怀特有了一个18个月大的女儿，而克里斯特尔斯也将在今年7月14日
与美国篮球运动员林奇步入婚姻的殿堂，虽然已经劳燕分飞，但休伊特依然对前女友表达
了慰问并理解她的决定。
"你们都知道吉姆在世界上有多么受欢迎，她在巡回赛场上取得了无数的荣誉。只要她的
内心是快乐的，即便完成职业生涯我们也应该为她感到高兴。我知道伤病对她整个职业生
涯带来了多少影响，我知道一直以来她所遇到的艰辛。"休伊特说到，"不过尽管如此，她
的职业生涯依然是伟大的，这就足够了。"