[闲聊] 若NS靠更新可提供中文游戏,3DS为何不做?

楼主: rei196 (棉花糖)   2017-09-30 22:29:15
虽然台版NS还没发售
但是任天堂以有公告
像大做萨尔达,不管你买哪各版本
届时都可透过网络更新获得中文版
3DS之前被母公司遗忘的台版3DS
因为分区的关系+台任收掉等等因素造成卖不好
但其实任天堂并没有因此而忽视中文市场
近期(也不算近期了)也有自身大作宝可梦跟圣火内建中文
原本台机独占的中文版萨尔达
也要在日机上再度推出一次日版专用繁体中文萨尔达传说时之笛 ←好长的名字
其实这是个脱裤子放屁的举动
为何不让3DS透过网络更新的方式获得中文字库呢?
看版上曾有人PO过透过按非手法确实能让正版卡带有中文显示的方式
似乎是把文本装在记忆卡中,然后透过暗黑方式执行?!
因为没有研究,就不细束了
NS跟3DS都是使用卡夹当储存媒介
任天堂何不直接开放让3DS也跟NS一样可透过网络更新来获得中文文本呢?
透过网络更新也可打击使用非法手段的人
版上不是有任天堂相关人员驻版吗?
是否能够提供意见给任天堂呢?
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-09-30 22:31:00
就我知道的,3DS语系有写在游戏和读主机内存两种你说的大概是硬改内存的方式吧而且3DS已经产品周期尾了,不可能回头发展这块XD
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2017-09-30 22:33:00
不要想太多了 虽然老任说会支持到2018但株金主不会赞成对将成过去的者旧结构主机再用心力的 期待NS或下台掌机吧
作者: snowinwater (Snow)   2017-09-30 22:34:00
原来继玛利欧3D乐园之后又一片日版中字要出了?
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-09-30 22:35:00
老任说支持,不过主要是放二厂练功,虽然应该会练很久XD
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2017-09-30 22:37:00
而且老任高层的石头脑袋硬到现在才开始放软点 要他回去弄这 更难
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-09-30 22:52:00
不然你寄信问看看好了
作者: inconspicous (sometimes)   2017-09-30 23:05:00
算是跟PS看齐吧,终于开窍了
作者: cherry1234 (NOTHING )   2017-09-30 23:36:00
网络更新可以打击非法手段?? 除非不连网不能开机不然 可行性应该很低
作者: neerer (neerer)   2017-09-30 23:46:00
认为用付费更新就能解决未免太天真,而且在语言问题之前,别忘了3DS有锁区。当初任天堂压根没考虑过拓展默认语言以外的国家,才造成要进军中文市场时,被自己的规则绑死。FEEchoes是妥协后的做法,但日机游戏内建中文却让日本玩家那边整个黑人问号
作者: inconspicous (sometimes)   2017-09-30 23:48:00
黑人问号啥?PM更多呢 xd
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2017-10-01 00:01:00
不是因为NS纪录储存在主机的关系吗?(猜3DS记录大多在卡夹上
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-10-01 00:02:00
很明显语言要硬塞卡夹内啊,又有分区
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2017-10-01 00:03:00
不过时之笛情报是真的吗?
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-10-01 00:03:00
除非像PM、FE外那样一开始就放台3DS可能才有中文系统语系,日的大概没有NS我没听说,但我猜中文早内建里面,或可以读语言包才能这么轻松靠升级完成,先天系统不同
作者: krousxchen (城府很深)   2017-10-01 00:16:00
虽然也听说NSOS是拿3DSOS改的就是了
作者: zxasqw0246 (yoyo)   2017-10-01 01:57:00
这技术上就不行啊 3ds设计的时候又没规划
作者: mike0608 (Mike Wu)   2017-10-01 02:01:00
最好是会黑人问号 PM都几国语言了而且也可以学Mario日版中文 都开先例了
作者: a88649 (绅士机器猫阿哆)   2017-10-01 02:08:00
对黑人问号感到黑人问号
作者: pcs80806 (da142)   2017-10-01 02:28:00
等后继机吧 不过我觉得现在后继机出场时机挺尴尬的不想抢Switch风头 但又有些人已经麻痺3DS称太久
作者: k4598760 (虚线人生)   2017-10-01 02:52:00
没玩过时之笛如果出来中文日版我会买
作者: ne570479 (甲偷刀)   2017-10-01 03:50:00
3DS当时有聪哥啊
作者: hitsukix (胖胖)   2017-10-01 08:54:00
不作,就这样
作者: lupin3rd (lupin3rd)   2017-10-01 09:42:00
中文化人力应该都集中在NS作品了啦
作者: philip81501 (笑口常开0口0)   2017-10-01 09:46:00
作者: ricksimon (Nintendo才是王道阿!)   2017-10-01 10:28:00
安安 NS底层是FreeBSD 跟3DS无关
作者: final898y (final898y)   2017-10-01 12:05:00
3ds不重要了,无双也只有ns有中文..
作者: f124 (....)   2017-10-01 12:11:00
很崩阿 去学日文 不然别玩了
作者: taleschia (囧哥)   2017-10-01 14:13:00
档案结构不一样吧
作者: ccucwc (123)   2017-10-01 14:50:00
要看系统结构是如何 NS是有预留能介入的地方 3DS未知
作者: lily108526 (月之束缚)   2017-10-01 20:44:00
NS是早就有规划了,3DS很明显没有
作者: Luigi00001 (路易吉)   2017-10-01 21:05:00
NS的FE无双语言也是内建式要自己切换不是跟系统跑跟Echoes一样,只有日版才有中文可以选
作者: krousxchen (城府很深)   2017-10-01 22:09:00
FreeBSD算是早期的说法,之后有人发现更接近3DSOS版权宣告里面有安卓也有FreeBSD,都有实作他们的功能
作者: camelliaking (Yupei)   2017-10-01 22:48:00
至少这次NS可以透过更新下载字幕了 任豚觉得感恩XD
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-10-01 23:05:00
UI可能接近3DS,不过开发核心理论上是新的
作者: vuvuvuyu (翔)   2017-10-02 04:38:00
更新中文字幕也可以扯任豚满好笑的 MHW还不是一样
作者: Kug0410 (木马毒程之骇人金钥)   2017-10-02 04:44:00
NS是全球战略机,NDS主要还是日本国内市场。
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2017-10-02 09:31:00
3DS主要是日本国内市场?XD说NS是全球战略就算了 但N3DS可不是只有日本而已
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-10-02 10:15:00
讨论3DS会说成NDS的 也不用跟他太认真啊
作者: Okadaneko (Rojo -Tierra-)   2017-10-02 10:26:00
硬件问题无解还在用3DS的请快换新主机支持才是正道
作者: InfinitySA (~我肥宅我有妹妹~)   2017-10-02 11:10:00
买主机是为了玩游戏 该换就换
作者: qsakurayuki (點心(宵夜用))   2017-10-02 17:04:00
3DS游戏除非一开始就有设计、不然没办法做语系包吧
作者: krousxchen (城府很深)   2017-10-02 20:14:00
刚看了英文维基内核是FreeBSD,部分API是3DS来的3DS跟安卓都有部分的API被实作在上面
作者: chauliu (sss)   2017-10-02 21:31:00
3DS被"汉化"过的游戏装了原版patch会变回原文感觉反过来用Patch新增语言好像其实行得通
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-10-02 21:50:00
蛤?
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-10-03 07:46:00
这其实间接证明只能存一个语系应该说语言大多写死在游戏里另外没有中文游戏PATCH会消失的吧
作者: twdvdr (风中的一粒沙)   2017-10-06 02:27:00
3DS下一台应该在两年后 先把 NS 顾好再说
作者: fliersky (天之翼)   2017-10-07 01:25:00
新掌机在哪里都不知道是要换什么? NS是定位家用机要讲几次?
作者: gamedf (Walker)   2017-10-09 05:48:00
后继机应该很难了,连任天堂自己早就没分掌机或家机的开发部门了
作者: HiHiCano (戳戳)   2017-10-09 16:35:00
想太多NSwitch 哪里不像掌机了 要是大卖 把资源放在同一上好太多了 家机掌机通吃 软件大卖 还特地开发新掌机来打自己吗?定位都是自己在讲 给自己万一卖不好留一条后路
作者: fliersky (天之翼)   2017-10-09 22:47:00
我只能说有梦最美,希望相随

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com