开头先大推复活同盟
然后体验版现在还可以下载唷
推荐没玩过的人可以试试看
体验版剧情因为内文非常长，所以我就放在我的部落格里了
有兴趣的可以连结过去看
http://kaede1130zero.blog.fc2.com/blog-entry-84.html
因为很喜欢主角们的互动对话还有设定背景
觉得很有趣就翻译了这些XD
类似的日常对话只有泡温泉跟宴会的时候
如果有续作的话就算主角不同也希望能多一些QQ
比如说每个世界都有一个类似温泉的景点(妄想)
（已征到，感谢BSpowerx大！）
然后在这边征求一位同好
因为我太喜欢レイチェル，一不小心就把温泉对话看完了
结果想要翻译的时候却发现不能再看一次
如果有人还没把他的温泉对话看完
有空的话能否把原文寄给我
我有点穷只能给P币500当报酬QQ
我流翻译，如果有错误或是疑惑都欢迎提出
内文大多是跟剧情无关的角色设定，但还是有些新角色小雷
自己的一点爆雷小心得放在最后面，还没破关的可以先略过XD
以下内文（很长）
人物资料
1. 格里尔（ガリル）
种族：人类
性别：男性
年龄：15岁
所属于反抗组织“夜鸦”的少年。
有着冷静的性格，但有时也会表现出热情。
小小年纪已经被青梅竹马压在头上欺负。
身高：170cm
体重：56kg
血型：O型
喜欢的东西：饼干、任务
讨厌的东西：早起
兴趣：帮瓦尔特（ワイアット）的忙
格里尔先生的披风是父亲的遗物，瓦尔特先生将它调整合身后给格里尔先生穿戴。
格里尔先生是个责任感非常强的人，继承了瓦尔特先生的意志，努力加油著。“首先是学
会饼乾和双层篮子的作法！”下了这样的决心。
2. 阿修拉（アーシュラ）
种族：人类
性别：女性
年龄：15岁
格里尔的青梅竹马少女。有着非常洒脱的性格，有话直说。
身高：153cm
体重：44kg
血型：A型
喜欢的东西：童话
讨厌的东西：排挤他的秘密
兴趣：和街上的孩子们一起玩
阿修拉小姐的眼带原先是缠在格里尔先生手上的丝巾。为了感受周遭的环境，戴上眼带比
较能够集中注意力。
阿修拉小姐常让街上的孩子们讲童话故事给她听。真的很喜欢关于蓝天的童话，比孩子们
还要开心，谈论著这个的阿修拉小姐看起来最开心了。
3. 雷兹欧（レンツォ）
种族：人类
性别：男性
年龄：19岁
所属于反抗组织“夜鸦”的青年。
是在街头巷尾被称作“顺风耳的雷兹欧”的情报达人。耳朵很好，最喜欢谣言闲话。
身高：175cm
体重：62kg
血型：B型
喜欢的东西：谣言闲话
讨厌的东西：被抢先
兴趣：赏鸟
雷兹欧先生好像很喜欢听一些谣言闲话。其实我们图书馆公会的调查研究也受到了雷兹欧
先生的帮忙，有着令人害怕的情报能力。
雷兹欧先生很喜欢赏鸟的样子。因为雨之世界有很多森林，意外地也有很多种类的野鸟栖
息著。
4. 巴尔巴罗萨（バルバローザ）
种族：妖魔
性别：男性
年龄：36岁
所属于反抗组织“夜鸦”的妖魔战士。
以前曾被阿修拉的父亲─瓦尔特所救，之后便向他效忠。
身高：220cm
体重：98kg
血型：不明
喜欢的东西：橡果
讨厌的东西：心灵脆弱之人
兴趣：打坐、修行
巴尔巴罗萨先生在妖魔间的抗争中受到性命垂危的重伤时，被瓦尔特先生所救。瓦尔特先
生脸上的伤就是那时候留下的，巴尔巴罗萨先生为此献上一生，尽其忠义来报恩。
巴尔巴罗萨先生会定期地给予格里尔先生和阿修拉小姐身体锻炼。因“健全的精神存在于
健全的身体之中”，反复地训练著。格里尔先生和阿修拉小姐的坚强意志与战斗能力，事
实上是来自于巴尔巴罗萨先生也说不定。
5. 薇薇安（ビビアン）
种族：魔族
性别：女性
年龄：20岁（外表）
魔族贵族之一的女性。在魔族中罕见地对人类的事情感到兴趣。大而化之的性格，但知性
在魔族中也是数一数二的。
身高：175cm
体重：61kg
血型：不明
喜欢的东西：菓子、伊古纳斯泡的茶
讨厌的东西：无聊
兴趣：阅读、旅行
薇薇安小姐对于地上的事情感到关心，特别是对像姜饼之类的甜点感到兴趣。魔族对于食
物的喜好其实并没有那么广，这点是人类们想像太多了。
薇薇安小姐在魔族中，其实占有非常高地位的样子。艾丝梅罗德（エスメロード）家是统
治区域6全域的贵族家系。究竟势力有多庞大，仍是未知。
6. 伊古纳斯（イグナス）
种族：魔族
性别：男性
年龄：25岁（外表）
侍奉薇薇安的执事。重视规矩与阶级，与多数魔族相似的性格，拥有非常高的忠诚心，为
了薇薇安也不惜贡献性命。
身高：190cm
体重：77kg
血型：不明
喜欢的东西：古董文物
讨厌的东西：无法与魔族相配的东西
兴趣：艺术鉴赏、蒐集陶器
伊古纳斯先生泡的茶是叫做“红茶”的种类的东西。在伊古纳斯先生的世界里是非常普及
的东西，同时也是薇薇安小姐非常喜欢的东西。
伊古纳斯先生似乎很喜欢建筑物，看了我们图书馆公会塔内部的装潢后，认为不像是魔族
的风格，能感受到独特的风情，如此称赞了。但是看了堆积如山的书后，好像说了些什么
……。
7. 蒂琪（ティギー）
种族：人类
性别：女性
年龄：12岁
研究著威胁世界的“漆黑之流”的少女。自称“天才教授”，发明出各式各样的东西。
身高：146cm
体重：38kg
血型：AB型
喜欢的东西：没有见过的东西
讨厌的东西：尝试、普禄（ブルー）
兴趣：发明、收集工具
蒂琪小姐是个对于研究非常热情的人。之前通宵研究了扑翼机的构造，“飞行机械是人类
的浪漫!”蒂琪小姐这么说了。
动力装备“天鹅之歌”是蒂琪小姐一个人自己做出来的。零件配备全部都是锻治公会的废
弃品，让齿轮岩镇（ギアズロック）的居民们吓了一跳。
8. 金恩（ジーン）
种族：人类
性别：男性
年龄：27岁
印术公会的术士，有着客观看事物的性格，不太会受感情驱使而行动。知识丰富且说话圆
滑。
身高：181cm
体重：68kg
血型：B型
喜欢的东西：鸡尾酒
讨厌的东西：麻烦的事情
兴趣：印术研究、蒐集万象器
金恩先生在印术公会中，以前是从事开发印术的工作。一定程度的印术知识，再加上独特
的圆滑说话方法，因此被赋予了与魔族的沟通桥梁这一项工作。
金恩先生好像不太有追求地位名声的欲望。以前，金恩先生也曾被选为印术公会的所长候
补，结果在所长选举的会议当天，把任务作为优先，丢下了这件事。理由是“因为很麻烦
”。
9. 蕾琪儿（レイチェル）
种族：人类
性别：女性
年龄：18岁
印术公会雇用的佣兵，人情浓厚，想到什么就马上去做的性格。
身高：170cm
体重：57kg
血型：A型
喜欢的东西：赚钱的机会
讨厌的东西：长话、歪理
兴趣：编织物、料理
蕾琪儿小姐非常擅长编织，红色的头巾和领巾都是自己准备布料制作的，真是意外的兴趣
呢。
蕾琪儿小姐以前在雨之世界快被妖魔兵捉住时，被金恩先生的圆滑口才所救。后来成为了
印术公会专属的佣兵，在公会里工作。虽然说是佣兵，但也有很多负责制作囚犯衣服和食
物的工作。
10. 史基（シキ）
种族：人类
性别：男性
年龄：56岁
老练的武士。以前曾侍奉于白岭城，被称为“剑圣”的剑术达人。至今其手腕仍未衰退。
身高：187cm
体重：72kg
血型：A型
喜欢的东西：酒吧、火炎陀螺
讨厌的东西：战争
兴趣：木雕
史基先生曾侍奉于白岭城，担任前任首领的直属部队长，与重佐（ジュウザ）的剑术互争
城内一二名。
史基先生意外地很喜欢小孩子的样子，曾偷看到他和白岭城的孩子们在玩火炎陀螺的身影
。
11. 玛琪露达（マチルダ）
人类
女性
28岁
担任战龙队“龙之护卫队”队长的骑士，能够自在地骑乘掌控爱龙“法夫拉萨德（ファフ
ラザード）”。
身高：163cm
体重：53kg
血型：O型
喜欢的东西：不知道的世界的事情
讨厌的东西：与自己信念相反的行为
兴趣：和法夫拉萨德散步
玛琪露达小姐在18岁时加入了龙之护卫队，和法夫拉萨德的伙伴关系也是从那时开始，非
常令人敬佩。
玛琪露达小姐的爱龙法夫拉萨德是古代种蓝龙的末裔，蓝龙在千年前的人魔大战中，几乎
已经全数灭绝了。
12. 罗比斯（ロビンス）
种族：企鹅族
性别：雄性
年龄：不明
企鹅族的勇士，有妻子以及三个孩子。破天荒的个性，常常想着自己是最亮眼的。
身高：80cm
体重：24kg
血型：不明
喜欢的东西：鱼、发声
讨厌的东西：海狮怪（那个白色海狮魔物）
兴趣：钓鱼、和妻子聊天
取材班表示，有罗比斯先生会“脱皮”的传闻，但真伪不明。
罗比斯先生的妻子是企鹅族中最美的美女。罗比斯先生在和众多竞争对手的钓鱼对决中取
得优胜，漂亮地射中他的心。帽子也是那时候钓到的真旗鱼做成的。
温泉对话
1. 格里尔（ガリル）
格里尔：“呼，好久没有放松一下了呢～。”
阿修拉：“欸格里尔，不准看这边哦。”
格里尔：“什么啊，我才没有要看咧。”
雷兹欧：“哦，格里尔也到这样的年纪了啊～”
格里尔：“我真的没有在看啦！我对这个没有兴趣啦！”
阿修拉：“……你对我没有兴趣？”
格里尔：“不是那个意思啦！”
雷兹欧：“哈哈哈，感情好比什么都重要呢。”
2. 阿修拉（アーシュラ）
阿修拉：“薇薇安，很棒的温泉呢～！”
薇薇安：“是呀！我很喜欢温泉呢！”
阿修拉：“薇薇安住的地方也有温泉吗？”
薇薇安：“在区域１的本家有各式各样的澡间呢！不过现在住的区域18的别墅，完全就是
个书房。”
阿修拉：“欸～好厉害呀～。”
薇薇安：“呵呵，等这趟旅程到一段落，我会找时间招待各位的哟。”
阿修拉：“哇啊，谢谢你！好期待呀。”
3. 雷兹欧（レンツォ）
雷兹欧：“呼～很棒的温泉耶！”
金恩：“偶尔这样子也不错呢。”
雷兹欧：“哦，跟金恩说话感觉很新鲜呢。”
金恩：“哈哈哈，我彻底就是一个没什么存在感的人。像柳树一样，不引起风浪地活下去
就是我的理想。”
雷兹欧：“呵呵，但是却意外地和感觉很会引起风浪的蕾琪儿组成搭档。”
金恩：“……那个，请你不要说出来。”
4. 巴尔巴罗萨（バルバローザ）
阿修拉：“巴尔巴罗萨，我来帮你刷背吧！”
巴尔巴罗萨：“啊啊，真是不好意思啊，阿修拉。”
阿修拉：“好大的背呀！（刷刷。）”
巴尔巴罗萨：“我的皮肤很坚硬，刷起来很辛苦吧。”
阿修拉：“很有挑战性哟！（刷刷。）”
巴尔巴罗萨：“呼～好舒服啊。”
5. 薇薇安（ビビアン）
薇薇安：“温泉真是棒呀～”
雷兹欧：“话说回来薇薇安你的身材真是好呢。啊～眼福，眼福。”
薇薇安：“呵呵，非常感谢你♪”
伊古纳斯：“（唰啊！）喂你这家伙，在给我看什么！！”
雷兹欧：“呜哇，你是怎样，为什么潜在温泉里啊！！”
伊古纳斯：“你这非礼的家伙！（啪唰啪唰！）”
雷兹欧：“啊啊～快逃啊～。（啪唰唰唰！）”
6. 伊古纳斯（イグナス）
巴尔巴罗萨：“哦，魔族也会泡温泉啊。”
伊古纳斯：“嗯嗯，在我们的世界，温泉也被有效利用在治疗伤痛。”
巴尔巴罗萨：“人类、妖魔、魔族也是，在这种地方没什么不同呢。”
伊古纳斯：“嗯，对我来说，比起身体的伤痛，主要还是在治疗身心的疲惫。总是因为大
小姐的任性，遇到了很多惨事。”
薇薇安：“嗯，叫我有什么事情吗？伊古纳斯？”
伊古纳斯：“啊……没有，什么也没有。”
巴尔巴罗萨：“（这方面魔族也跟人类和妖魔一样，一点差别也没有呢。）”
7. 蒂琪（ティギー）
蒂琪：“呜恶～硫磺好臭哇～，一定是从这附近的熔岩喷出来的。”
格里尔：“欸～这个味道是叫做硫磺的东西啊，蒂琪真的是个万事通呢～”
蒂琪：“是这样吗？这不是基本常识吗。”
格里尔：“唉呀～我对这种知识一窍不通啊。”
蒂琪：“是是，满脑子总是一堆阿修拉的事情呢。嘻嘻嘻！”
格里尔：“呜啊，你怎么跟雷兹欧一样啊。”
8. 金恩（ジーン）
金恩：“偶尔这样裸体坦诚相见也不错呢。”
伊古纳斯：“……裸体坦诚相见？这到底是什么意思呢？”
金恩：“人类有，裸体代表的是‘互相说出真心话’这样的风俗。”
伊古纳斯：“原来如此，那么以后想从人类那里取得情报时，就该一起裸体比较好啊。”
金恩：“嗯，虽然好像哪里不太对，但这样不是很好吗？”
伊古纳斯：“人类实在是很奇怪的生物呢。”
9. 蕾琪儿（レイチェル）
蕾琪儿：“啊～温泉最棒了～！哇哈哈！”
蒂琪：“喂，不要乱闹啦。硫磺跑进眼睛里了吧～！”
蕾琪儿：“硫磺……？”
蒂琪：“这个温泉的成分啊，不是有个奇怪的味道吗？”
蕾琪儿：“啊啊，这奇怪的味道是因为那个啊！”
蕾琪儿：“看招，潜水攻～击！”
蒂琪：“住～快住手！就是因为这样我才讨厌笨蛋啊～。”
10. 史基（シキ）
史基：“呼，感觉很不错的温泉呢。”
阿修拉：“史基先生，我来帮你刷背哟！”
史基：“嗯，感激不尽，阿修拉殿下……”
阿修拉：“完全没关系的！（刷刷。）”
史基：“（像这样子，让我想起了以前的回忆啊……）”
阿修拉：“咦？史基先生？难道你在哭吗？”
史基：“呜……不是的，是温泉好像有些渗到眼睛里去了。”
阿修拉：“啊！好像沾到什么东西了呢，这边的温泉！（刷刷。）”
11. 玛琪露达（マチルダ）
玛琪露达：“呼，温泉果然很疗愈呢。”
阿修拉：“啊，玛琪露达小姐把头发放下来了！”
雷兹欧：“欸，果然玛琪露达是个美人呢～”
金恩：“嗯嗯，有着很庄重的美丽呢。”
玛琪露达：“唔……你们不要一直盯着这里看啦。”
格里尔：“真的耶，跟平常的印象完全不同，想不到有那么长的头发呢。”
巴尔巴罗萨：“因为在战场上长发会碍事，所以平常才把头发绑起来吧。”
伊古纳斯：“嗯，蛮有道理的呢。”
玛琪露达：“（拜托快饶了我吧……。）”
12. 罗比斯（ロビンス）
罗比斯：“吾辈不论如何，都不会进到热水里面的哦！”
蕾琪儿：“啊，这样啊，罗比斯很怕热水啊。”
蕾琪儿：“看招，热水攻～击！！（啪刷！！）”
罗比斯：“呜哇！住手啊，小姑娘！”
蕾琪儿：“喝啊喝啊～！！”
罗比斯：“呜哦哦，这到底是怎么一回事啊！真是不敢相信！！”
－－－－－－－－爆雷－－－－－－－－
最感兴趣的还是伊古纳斯的设定，在前往魔界之前用伊古纳斯跟Blue说话，就会发现一些
他的身世之谜(?)。
另外在薇薇安的房间里补充了很多历史，魔族夏洛蒂跟潘朵拉格的存在感也很强，打倒四
凶主角们也会对他们的存在起疑，很多很有趣的伏笔。之前板友有对这些伏笔做出推测，
写得很清楚，推荐有兴趣的人可以去看看!
本作剧本的剧情跟世界观真的很完整，期待推出前作或续作XD