原文连结如下:
http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/al8j/vol1/index4.html
4. 不可思议的体验
岩田
这种产品如果跟罗浮宫没有很密切的合作关系的话,是没办法推出的吧。
宫本
对啊。
岩田
这么说来,现在大家可以借由这片轻松享受掌上世界,不管是对已经去过,即将要去,或是虽
然没有计画要去但有兴趣的使用者,“对每个人来说,这片的价值都不相同”这个部分很有
趣耶。就算是同一个人,也会因为不同的知识与状况而再产生不同的价值吧。
宫本
我觉得这片是个实验性很高的产品。除了个人使用之外,希望也能有学校的美术教材之类
的用途。大家在接触,实际去听去看的时候,一定会开始产生兴趣的。
岩田
会想去看看实际的东西吧。
宫本
真的会一边按按钮,一边说“喔喔~~”,不知不觉就看下去的。自然而然地记住新的东西也
是一件很令人开心的事。搜寻功能也非常完整,不管是确认作品或场所,或是依照行程选择
推荐项目都不是问题。选择自动模式的话,可以跟实际上去观赏有相同的体验喔。
岩田
这样的话,某天实际上去到现场的时候,观赏的角度一定又会不同了吧。我觉得这片应该可
以带给大家这种奇妙的体验吧。
宫本
所以大家一定要去操作看看。
岩田
广义来说我觉得“这个把从Ikspiari的实验之后所有的东西都连结起来了”耶。你花了
5,6年才完成的吧。
宫本
的确是。
岩田
你做的东西里面有很多都是花费数年的耶,就我所知最长的就是Mii（※24）的构想了吧。
这个是你从Famicon Disk System（※25）的时候就开始在说的“下次就是似颜绘了吧”
…。
※24Mii＝3DS或Wii、Wii U等玩家可自行制作,代表玩家的似颜绘角色。
※25 Famicon Disk System＝Family Computer Disk System。1986/2发售的Family
Computer的周边机器。采用磁盘片,可将软件以低价写入盘片内。
宫本
喔喔~如果从那时算起的话大概快30年了吧。
岩田
磁盘机是1986年出的,所以是27年了吧(译注: 本篇访谈公开时间为2013年)（笑）。不过
这个算是特例啦,5年左右的东西就很多了,而且还有还不能公开的东西吧。
宫本
是说去年我接受外国媒体访问的时候说了“之后会参加小型的开发企划”,结果变成说我
要退休了,我想可能也是因为这个企划的缘故吧。
岩田
对耶,真的有这回事。不过这个企划可一点都不小啊（笑）。
宫本
因为其实我自己也不知道做出来的结果会是如何的。第一次看到结果才觉得“喔喔~原来
长这样啊”。
岩田
我觉得就是因为一开始没办法遇见最后完成的样子,所以才会凭著自己的那种向往说出那
种听起来是妄想的话吧。
宫本
我在说出“某天要用在罗浮宫”的时候,真的没想到可以用这种方式实现的,不过实际上做
出来的东西跟一开始所设定的目标是完全一样的。
岩田
你在发现觉得“这个一定会很有趣”的东西时,这一路走来,我觉得我在做的就是推着你往
前,收拾路上的障碍物,跟说服其他人去帮你了吧。
宫本
是啊。真的非常感谢。
岩田
今天跟宫本这样聊下来,又让我重新思考“为什么宫本的野心能够实现呢”这件事,首先当
然还是因为中途有成功失败这些小小的成果累积起来的吧。
像在Ikspiari的测试也是,透过不同规模的设施跟使用者的设计,理解到了非常多东西。刚
好3DS这个硬件也完成了,真的就是在“就是这个了”这种时机点上,有幸跟罗浮宫合作,成
就这个软件。
宫本
时机真的很重要耶。因为有3D相片或模型这个想法,罗浮宫的人也说“想用3DS做”,接受
了我们的意见。如果是DS时期的话,应该会被拒绝的吧。所以是很幸运的。
岩田
所以不光只是妄想,而是做了很多事情,也为了结果做了非常多的准备。而且这不是因为已
经看到将来的东西,万事俱备之时机运就来了。有句话说“幸运是当准备碰上机会”,我非
常喜欢这样的说法。所以这次能活用这种不可思议的缘分我真的觉得非常幸运耶。
宫本
真的,我也这么觉得。
岩田
希望大家在家里也体验看看罗浮宫。哪天直接去现场的话,直接把这片带去,一定可以让参
观行程更丰富的。是说软件里面有张照到你的照片对吧。
宫本
啊~~不知道是谁擅自放进去的啦。我有制止他们喔,可是还是放进去了。大家就找找看吧
。罗浮宫商店还有贩售限定的卡匣版本,可以当作纪念品带回家喔,推荐给大家。
岩田
今天谢谢你。
下集预告: 3DS 节奏天国 The Best+
意见调查: 每年任天堂股东大会的时候都会有提问时间,不知大家是否会想看这些问答
内容????