原文连结如下:
http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/al8j/vol1/index.html
1. 某天要用在罗浮宫
岩田
今天的访谈请到宫本来聊聊‘3DS导览 罗浮宫’。这个访谈公开的时候,我想在巴黎罗浮
宫（※1）拍摄的Nintendo Direct也公开了吧,到现在我还是觉得非常不可思议耶,这个宫
本在3DS推出之前的DS时代就一直在推动的“在公共场所使用DS”的想法（※2）, 居然能
快要能够看到实现在世界第一美术馆上的样子了呢。
我想在宫本的脑海中当时的构想,跟这次与罗浮宫的合作一定是有关连的吧,今天就从这边
开始聊吧。
※1罗浮宫＝1793年开馆,位于巴黎的法国国立美术馆。为全世界规模最大的美术馆,同时
也为全世界最大古蹟之一。共展示从史前时代至19世纪中叶的美术品约35,000件。任天堂
自2012/4起与罗浮宫缔结合作关系,其中一环为提供内建声音导览的3DS LL。
※2“在公共场所使用DS”想法＝自2009年起至2010年,透过DS的功能可于公共场所接收到
各类日常服务的统整企划。目标为“带着DS出门的话,某时某地会有好事发生”,运用于美
术馆、博物馆、购物中心或学校等场所的各种用途或服务上。在此之后不久提供玩家下载
后,可自行建构的简易系统‘自己动手做 DS导览’。详细情报请参考‘自己动手做 DS导
览’。
宫本
好的。首先我自己是觉得“真是超幸运的啦”。因为我原本就很喜欢去逛美术馆。
岩田
跟‘Pikmin’（※3）、‘nintendogs’（※4）、还有‘Wii Fit’（※5）的时候一样,
宫本又把自己的兴趣变成工作了呢。
※3‘Pikmin’＝带着不可思议的生物“Pikmin”去挖掘宝藏的AI动作游戏。开发契机是
宫本在从事自己喜欢的庭院工作时,看到的勤奋工作的蚂蚁。2001/10于GC上发售第一片
,2004/4同样于GC上发售第二片‘Pikmin 2’。最新作为2013/7于Wii U上发售的‘
Pikmin 3’。
※4‘nintendogs’＝2005/4于DS上发售,可饲养自己喜欢的小狗的虚拟宠物游戏。开发契
机为宫本开始养狗一事。之后因为开始养猫而开发‘nintendogs + cats’,在2011/2于
3DS上发售。
※5‘Wii Fit’＝利用Wii平衡板,以游戏达到健身目的的软件。开发契机之一为宫本觉得
“光是每天量体重,然后记录成图表就很有趣”。于2007/12发售。2009/10发售内容更新
的‘Wii Fit Plus’。Wii U上则于2014/2/1发售‘Wii Fit U’。
宫本
不过这个是会让人觉得“这个该不会也变成工作吧”类型的兴趣吧。一定会有人问我说“
接下来还有什么兴趣啊?”的。
岩田
虽然你去海外宣传的时候我也常跟你说“找时间去美术馆看看吧”,可是没想到会直接就
这样变成工作啊（笑）。
宫本
对啊。不过“在公共场所利用DS”这个想法本身,就是因为我看到美术馆的声音导览才有
这个提案的。
岩田
你说的声音导览就是那个由美术馆或博物馆提供,可以从中听到作品解说的机器囉。
宫本
嗯。我每次去美术馆的时候都会藉声音导览。借此发现光是靠自己看没办法注意到的地方
,这样就更能享受这些作品了。
岩田
而且在完全不了解的情况下去看,跟借了声音导览去看,两边的时间密度是不同的吧。
宫本
完全不同啊。不过当时一般的声音导览大多是使用便携式的CD播放器,按下与画同样的号
码就能听到相关解说,说实话不太能让使用者随心所欲地利用。
岩田
因为当时还没出现智慧装置（※6）这类型的产品嘛。
※6智慧装置＝以智慧型手机或平板为代表,性能卓越的可携式资讯处理装置。
宫本
当时是没有这些产品的。所以DS完成的时候,我就想说“如果把声音导览做在DS上的话,一
定超方便的!”,这就是开发的契机啦。
岩田
而且同时间我们也开始从学校或医院这些公共场所听到“可以用DS吗”这样的声音。
宫本
在想说要如何把这个想法“具体化”的时候,正好有机会跟Oriental Land（※7）合作。
当时聊了很多东西,后来共同在舞滨的东京迪士尼园区内的Ikspiari（※8）这个大型商业
设施中,推出兼具测试功能的服务。
※7 Oriental Land＝Oriental Land公司。负责东京迪士尼乐园经营与运作的公司。
※8 Ikspiari＝位于千叶县浦安市舞滨东京迪士尼乐园内的购物中心。
岩田
‘DS导览 Ikspiari’（※9）对吧。
※9‘DS导览 Ikspiari’＝2009/4至2010/1由任天堂与Oriental Land共同实施的免费服
务。在Ikspiari内的指定场所下载软件,即可享受观光导览功能、导航、搜寻与Ikspiari
相关的各种情报,以及原创游戏。
宫本
嗯。Ikspiari这个商业设施原本其中一个构想似乎就是让玩家享受寻找店铺的乐趣,所以
里面的构造有点复杂。
岩田
我看到地图的时候也觉得根本就是游戏中的迷宫啊（笑）。
宫本
所以除了店铺导览之外,还附有自动制作地图的功能。为了让使用者能在Ikspiari中随处
都能下载软件,设置了DS或无线LAN的连接点,让大家能够即时知道自己目前的所在地。
岩田
是利用透过测定个别DS或无线LAN发出的Beacon（※10）电波强度来推断目前大概的所在
地点这样的设计吧。
※10 Beacon＝DS或无线LAN为了告知自己存在而发出的无线讯号。可从Beacon电波强度推
断所在地。
宫本
嗯。当时Ikspiari的服务大概持续了将近一年,之后又在海游馆（※11）、新江之岛水族
馆（※12）、京都的精华大学（※13）、文化博物馆（※14）等地提供利用DS的导览服务
。
※11海游馆＝1990年开幕,位于大阪府大阪市港区的水族馆。2010/4起开始提供DS导览服
务。
※12新江之岛水族馆＝位于神奈川县藤泽市湘南海岸公园的水族馆。自2010/5起提供DS导
览服务。
※13京都的精华大学＝2010/1/27至31于京都市美术馆举办的京都精华大学设计部视觉设
计科的毕业制作展。当时利用DS进行展示作品的声音导览。
※14文化博物馆＝京都文化博物馆。1988年开幕。2009/4/28~5/27举办期间限定的活用DS
的声音导览服务。
岩田
这个设计就是不久之后变成下载专用软件然后发售的‘自己动手做 DS导览’（※15）
的原型囉。
※15‘自己动手做 DS导览’＝2010/11以DSi软件方式配信的导览软件。使用者可轻松自
行制作包含声音与影像的导览服务。
宫本
嗯,顺序上是这样的。这个设计本身不是只能应用在大型的商业设施,像学校的文化祭或杂
货拍卖这种小规模的活动,大家也都可以透过简单的设计利用这项服务。出品人只要事先
在软件内制作好资料,来的客人就可以透过自己的DS看到作品或商品的解说。不用透过电
脑服务器,只要有DS就能进行这项服务。不仅使用起来非常简单,到现在都还会让人觉得非
常有趣。
岩田
换个说法的话,也是“制作导览工具然后配送的企划”吧。
宫本
是啊。其实从那个时候开始,我就有个很大的野心,说出了“某天要用在罗浮宫”。
岩田
你真的讲了耶。当时听起来根本觉得是妄想啊（笑）。
宫本
还说了“如果罗浮宫也采用的话,大家在回家之后一定也会继续使用的”（笑）。不过当
时这个设计本身交出来的成绩单并不是太理想啦。在想说“现在该怎么办”的时候,却非
常意外地出现了罗浮宫的话题。
岩田
罗浮宫这个是现在已经从正式员工退休的波多野（信治）（※16）介绍的吧。
※16波多野信治＝原本任职任天堂专务董事兼营业本部长,目前担任顾问。之前曾在社长
访谈“Wii・DS软件 寻找导览（暂称）”中登场过。
宫本
嗯。其实一开始并不是说“希望帮忙开发声音导览”,可是因为我有很大的野心嘛（笑）
。所以马上就跟他们讨论说“可以把声音导览交给任天堂开发吗”。
岩田
喔喔~（笑）。
宫本
结果罗浮宫那边回给我的是“有几个必须要克服的点,如果可以利用新系统完成的话,会积
极检讨”。
岩田
所以你就提出了使用3DS这个新的想法,对方的窗口也非常有兴趣吧。
宫本
对啊。当时的馆长Loyrette先生（※17）是多媒体推进派的,他就说“那就进行吧”,之后
才开始正式的调查。
※17 Loyrette先生＝罗浮宫前馆长Henri Loyrette。自2001年~2013年担任罗浮宫馆长。