这问题应该由我们大文案Ed来回答吧！
以业务的角度来看，copy writer是协助客户撰写特定文字，或写广告脚本
目的是协助客户达到特定行销目的。
和文案在工作上有往来的对象很多，实务上大概是像这样的：
业务那边会先跟copy writer和与他搭配的art说明工作内容
有可能是简单的制作物或平面广告，也可能是比较复杂的电波广告
不管是什么，接了工作之后他们就会开始讨论，
如果是平面广告或制作物，他们会先消化并写出适当文字后交给art设计版面
如果是电波媒体, 他们就会开始发想创意概念和脚本，脚本发想完毕若提案也通过
就会交给art或外发人员绘制成分镜脚本图
若是广播广告则负责把广播稿写出
以上不论哪一项，字写完了不代表没事，平面的话要负责中间修改与最后校稿
电波媒体则连拍片、与导演沟通、去后期、甚至交片
或是广播的录音等，文案都必须出席
以上只是以业务角度来看整个工作内容
至于文案工作好玩的那一面，或许看看Ed有没有时间回答囉！
※ 引述《johnElway (:))》之铭言：
: 众版友您好 冒昧打扰了
: 由于工作的因素 想要进一步了解copy wiriting的中文翻译是什么
: 以及在实务中copy writer通常都做些什么？
: 就我所知(wikipedia查到的)就是
: 透过文字或是任何图像影像与文字语言的组合
: 来进行商品的促销 说服读者进行购买
: 但是我对这个工作在台湾(in广告界?)怎么称呼
: 以及这个writer业务相关的人 他要一起工作的对象是谁？
: 实务上怎么进行工作？ 还是没有很明确的概念
: 不晓得版友们能否帮忙解答我的疑惑?
: 先谢谢您们啦 :)