北韩金日成活着的时候，每逢生日皆盛大庆祝，而且毫无例外地会宣称接到多少外国元首
的贺电，藉以表示他的人气。
　　这样的小谎话，反正也没有多严重，而且如果这种小事也要郑重其事地否认，也未免
显得无聊。于是被点名到的元首，他们的不予理会，换个角度言，就等于肯定了北韩的新
闻报导。北韩人民真的相信他们英明伟大的领袖，乃是国际上的要人，否则怎么会有这么
多贺电。这种小谎言，对金日成自己，因而发挥了大功用，这是种独特的操作技术，全球
仅见。
　　而这样的小谎话操作术，并没有因为金日成的过去而结束，而是以一种更微妙的方式
，在台湾复活。
　　于是，我们遂看到了我们的政府，在平常时总是不断散发我们和美国多好多好的消息
，每次有什么演讲和宣布，也都给美国老板先看过，好像我们政府的一切作为，都有美国
老板在操盘；而且美国有什么动作，我们政府也透过媒体宣称随时都有热线联络。
　　金日成式的唬弄操作
　　既然如此，当然可以一切都“安啦”。问题在于，台湾和美国真的那么好吗？台湾的
一切所作所为，全都经美国同意过吗？这种事反正美国也不会根据台湾媒体的报导即澄清
或否认，而就在这样的缄默里，随便当政者怎么搞都“安啦”的心态，遂在我们社会里成
了一种积习。人们把一切都安心地寄托在美国老板身上。而有美国老板力挺，当政者也似
乎更多了无论怎么搞都可以的信心。这是比金日成模式还进了一级的操弄模式，反正真真
假假小老百姓也搞不清，总不能随便拿起电话就打给白宫和国务院求证！
　　而由事态的发展，我们至少已能肯定地知道，过去所宣传的多好多好，其实是膨风吹
牛的多，实在的则少。否则就不会出现去年“公投绑大选”后，布什讲出那样的重话；以
及最近鲍尔极不友善的谈话了。鲍尔访北京前，我们政府仍在放话宣称一切都有简报。由
鲍尔谈话所造成的震惊，即显示出所谓“简报”云云，大概就是金日成式的唬弄操作。
　　硬把“真话”搿成“假话”
　　然而，值得注意的是，以前我们一直宣称和美国多好多好，像出了布什和鲍尔种非常
不好的谈话，岂不证明了以前所说的多好是一种谎言吗？对此，又要如何自圆其说呢？
　　这时候，我们就看到了另外一种更奇特的唬弄操作术了。那就是，布什讲出对台湾极
不友善的话，那不是讲给台湾听的，而是讲给温家宝听的；至于鲍尔的话，那就更简单了
，他是纯粹的“口误”。台湾的政治人物，永远今天这样讲，明天那样讲。当自己讲话如
放屁，就根据这样的放屁逻辑来解释布什和鲍尔的谈话，认为别人也是在放屁。这是全世
界从未曾见的驼鸟式语言学，无论任何话语经过这样的一拗，就都可以在唬弄中应付过去
。
　　把布什的话说成是“讲给温家宝听的，不是讲给陈水扁听的”，把鲍尔的话说成是“
口误”。这是典型的“台湾式语言修辞学”，在硬拗拉扯里唬弄百姓，把别人的“真话”
硬搿成是“假话”。这是一种故意假装听不懂，并以为假装听不懂，事情就会在假装中成
为过去。
　　不能假装真实世界不存在
　　但事实上则是这个世界乃是个真实的世界，已经存在的问题，不可能因为你假装它不
存在，就真的不存在。这次我讲了“真话”，你把它硬拗成是“假话”，我当然不会因此
而翻脸，但下次必然会讲出“更真的话”。比较布什和鲍尔的谈话，鲍尔的话已比布什不
知重了多少倍。可以说即是把上一次所欠的，连本带利追回，这次我们又把鲍尔的话硬拗
成是“口误”，还想把“真话”扯成是“假话”，可以想像到，下一次如果美国总统或国
务卿再讲话，必定会比鲍尔讲的话还要真，真到连拉扯的空间都无法继续存在。
　　除了用“口误说”，要把别人的“真话”拗成“假话”，来唬弄台湾老百姓，俾让老
百姓进一步白痴化之外，更值得注意的，乃是在鲍尔谈话之后，台湾展开一系列的弥补行
动，不知道什么人，忽然想到了一九八二年，美国制定《台湾关系法》时的“六项保证”
，于是它又被拿了出来要求重申，其中那一项“美国保证不改变对台湾主权的认知”，又
被拿来大作文章。
　　问题是，一九八二年时，所谓的“台湾主权”，乃是分裂国家的“主权概念”，与今
日“台湾是主权独立的国家”的“主权”乃是完全两码事。用二十二年前的“主权”来硬
套在今天这是让自己高兴的选择性解释，这是一种故意的“误读”，它和故意用“口误说
﹂来解释鲍尔的话相似，那是一种“误听”。台湾的这些人，就靠着“误读”与“误听”
，就想把问题藉著假装它不存在而闪避掉。这是新型态的金日成欺骗术，在欺人后跟着自
欺，最后是自己都搞不清什么是真，什么是假了。
　　台湾在谎言交缠里被耽误
　　因此，由“布什的话是讲给温家宝听的；不是讲给陈水扁听的”，一直到鲍尔的话是
“口误”，这都让人见识到台湾绿色语言学的奥妙。他们自己从来就祇把语言当成权力的
工具，因而他们的话语不但不可靠，甚至还常常改变，当语言都不可信，一切就都跟着也
不可信。这样的权力虚无主义，遂使得他们敢于把真话拗成假话，把自己的谎话当成真理
。
　　就在这种永不停止的谎言交缠里，整个台湾也就跟着被耽误，别的国家更难听的真话
也注定将更加密集地出现。因此，美台关系的问题不在于有没有热线，而是在于到底听不
听得懂别人的话。美国不是台湾，台湾人比较笨，一切都可以在三扯两扯里被唬弄过去。
把美国当成台湾的结果，最后祇会让自己的语言操弄术害到自己！