※ [本文转录自 NBA 看板 #1cOUiQHg ]
作者: usnavyseal (usmarine2008) 看板: NBA
标题: [外絮] 如果Hurley去湖人 要付$188万的违约金
时间: Fri Jun 7 01:00:08 2024
https://reurl.cc/8vOyQR EBEN NOVY-WILLIAMS
https://i.imgur.com/rqVednT.jpg
Dan Hurley would owe UConn $1.875 million if he leaves to coach the Los
Angeles Lakers, who are reportedly interested in hiring the Naismith College
Coach of the Year. But taking another NCAA gig would cost Hurley—or his new
employer—significantly more.
如果Dan Hurley离开去执教洛杉矶湖人队，他需要向康大支付187.5万美元违约金。
但如果他转往另一家NCAA大学，需要付更高的违约金
Hurley last year signed a six-year, $32.1 million employment contract that
runs through March of 2029. The deal, a copy of which was obtained by
Sportico via records request, includes two parallel payment structures should
he leave early: one for NBA jobs, and one for other D1 college jobs. In
contrast to the $1.875 million owed if he goes to an NBA team, Hurley would
owe UConn $7.5 million if he left the school tomorrow for another NCAA gig.
去年 Hurley与康大签订了一份6年3210万美元的合约，2023–2029。根据Sportico取得的
合约副本，如果Hurley提前走，则有2种违约金的计算方式：NBA教职、NCAA教职。
如果他转到NBA，需付康大$187.5万；但若他转到另一支NCAA球队，则需支付$750万
Writing these buyouts into coaches’ contracts is a common way that schools
protect themselves from in-demand coaches raising their profiles and leaving
for other opportunities. Hurley has coached the Huskies for the past six
years, leading UConn to four NCAA tournaments and back-to-back national
championships in 2023 and 2024.
在教练合约中写入这种违约金条款是学校保护自己的常见方式，以防受到热门的教练提前
跳槽到其他地方。过去6年 Hurley一直执教康大的Huskies队，带领该队进入了4次NCAA
比赛，并在2023年和2024年连2年赢得全国冠军
However, it’s rare for the buyouts to distinguish between college and NBA
jobs. (Hurley’s previous UConn contract made no such distinction.) These
fees are often paid by the team doing the hiring and are another part of the
calculus of landing their desired candidate. When UConn hired Hurley in 2018,
for example, the school paid his $1 million buyout at Rhode Island, while
also including language in his contract which said the school would also
neutralize any tax obligations associated with the payment
不过，有两种不同违约金(NCAA & NBA)是很罕见的（Hurley之前的康大合约就没有这种）
这些钱通常由聘请他的球队付，这也是他们找教练的策略之一。
例如，当康大在2018年聘请Hurley时，他们付了他在罗大的$100万的违约金，
合约中还包括了1条特例，学校还将折抵与支付他的相关税务
The Lakers are... "preparing a massive, long-term contract offer," though it
did not provide any specifics. The highest-paid coaches in the NBA make more
than $10 million, according to Sportico’s calculations, a bit more than
Kansas's Bill Self, the top-paid coach in college. San Antonio Spurs coach
Gregg Popovich leads the way at $16 million, followed by Monty Williams of
the Detroit Pistons at $13.1 million.
湖人正“准备提供一份巨额的长约”，但没提供细节。据统计NBA年薪最高的教练>$1000万
略高过NCAA最高年薪 KSU的Self教练。马刺的波波拿了$1600万，活塞的Monty则有$1300万
Hurley's contract—which he signed last June, after his first NCAA title but
before his second—paid him about $4.9 million this past year, including a
$500,000 retention bonus paid in November. That doesn’t include a $500,000
bonus for winning the national title and a handful of other performance bonuses
Hurley的合约是在去年6月签的，当时他刚拿到第1座NCAA冠军，但还没拿到第2个。
过去1年他的年薪是$ 490万，其中包括11月的$50万留任奖金。
这不包括赢得全国大赛的 $50万奖金和其他一些绩效奖金。
备注
原来去NBA的违约金还比较少欸