Shams：AR可能会得到一份远远高于5000万美元的报价
At this point, there is no doubt that the Los Angeles Lakers will do everything
they can to sign Austin Reaves to an extension this summer. The 24-year-old has
emerged as perhaps the biggest bargain in the NBA right now, with Reaves set to
pocket just $1.6 million this season. Well, thanks to his breakout campaign with
the Lakers, the 6-foot-5 shooting guard has now set himself up for a major pay
hike this coming season once he hits free agency.
目前来看，洛杉矶湖人队将尽一切努力在今年夏天与Austin Reaves签下续约。这位24岁的
后卫已经成为NBA中最大的物超所值球员之一，Reaves本赛季的薪水只有160万美元。凭借他
在湖人队的崛起，这位身高6英尺5英寸的得分后卫在自由市场上为自己争取到了一份高薪的
机会。
This situation could present itself as a major dilemma for the Lakers, though, a
ccording to NBA insider Shams Charania, Simply put, LA might not be able to mat
ch whatever offer Reaves is able to receive in free agency in the offseason:
The most the Lakers can offer outright is four years, a bit over $50 million,”
Shams said. “… But then, if you’re Austin Reaves, what can you get out in the
marketplace? I think more and more teams around the league, teams with cap spac
e, teams like Houston (and) San Antonio, you have to look at a guy like that bec
ause he’s not old. He’s not super young either. He’s kind of that middle-of-t
he-pack age range guy that is still young enough career-wise that can come in, f
it among your group, be a veteran leader to an extent, but still grow and develo
p with your group. I think there is a concern for sure if you’re the Lakers tha
t he’s gonna get potentially an offer sheet way, way, way higher than 50.
然而，根据Shams Charania的说法。他表示：“湖人队最多只能提供四年总额约为5000万美
元的合约。...但如果你是Austin Reaves，你在市场上能够得到什么样的报价呢？我认为越
来越多的球队，特别是像休士顿火箭和圣安东尼奥马刺这样有薪资空间的球队，都会看中这
样的球员。他还不算老，但也不是年轻到无法成长的程度，正处于一个中间的年龄层，足以
融入球队，成为一位经验丰富的领袖，同时还能随着球队一起成长和发展。如果你是湖人队
，肯定会担心他可能会收到的报价远远超过5000万的报价。
Based on what we’ve seen from him this season, it wouldn’t be a complete shock
if an opposing team (such as the Houston Rockets or the San Antonio Spurs, as p
er Shams) were to offer him a new deal that’s worth more than the $54 million t
he Lakers are able to put on the table. Because of their salary cap restrictions
, LA might just get priced out here. In fact, as reported by ClutchPoints beat r
eporter Michael Corvo, an opposing team could potentially come forward with an o
ffer for Reaves in the region of $100 million for four years.
根据我们本季所见，如果对手球队（例如Shams所提到的休士顿火箭或圣安东尼奥马刺）能
够提供超过湖人队所能出价的1亿美元合约，这并不会令人惊讶。由于薪资上的限制，湖人
队可能无法与其他球队竞争。事实上，根据Clutch Points的记者Michael Corvo的报导，对
手球队有可能会提供一份为期四年的合约，其价值在1亿美元左右。
https://pse.is/4xj3ye