https://0rz.tw/U7Iv2
“日本人がレブロンと同じチームなんて…” 八村塁トレード加入にバスケファン兴奋
1/24(火) 9:40配信
米プロバスケットボール（NBA）・ウィザーズの八村塁が、レイカーズにトレード移
籍することが、23日（日本时间24日）に正式决定した。両球団が発表。大スターのレブ
ロン・ジェームズらと同僚になるとあり、ツイッター上の日本人ファンからは“感慨深
いな”“レブロンと日本人が同じチームになる日が来るなんて”などと兴奋の声が上が
っている。
美国NBA巫师队的八村垒,于日本时间24日正式决定移籍到湖人队。于两球团发表。
跟大明星LeBron James可以成为同队队友,推特上的日本粉丝
"真感慨啊" "LeBron跟日本人同队的这天竟然到来了" 充满各种兴奋的声音。
八村は2019年、日本人初となるドラフト1巡目、全体9位でウィザーズから指名されて入
団。1年目から1试合平均13.5得点、ルーキートップの6.1リバウンドなどを记录し、NBA
オールルーキーチームのセカンドチームに选出された。21年の东京五轮にも日本代表で
出场している。NBA4年目の今季は、开幕前にウィザーズとの契约延长には至らず、来夏
に制限付きフリーエージェントとなる见込みであることが米メディアに报じられていた
。
八村在2019年成为第一个被巫师队在首轮第九位选中的日本球员；
在第一年平均每场比赛得到13.5分和新秀领先的6.1个篮板，
并入选NBA新人队第二队；他还在2021年代表日本参加东京奥运会。
在他的第四个NBA赛季中，在赛季开始前就有美国媒体报导，
他没有与巫师队签订续约，预计将在明年夏天成为受限自由球员。
そんな中でのレイカーズ移籍発表。月曜の朝を迎えた日本のファンも惊きの声を上げ
た。“まさかのレイカーズ”“予想どんどん超えてくる”“日本人がレイカーズでプレ
ーするって结构やばい”“レイカーズに日本人选手かぁ…感慨深いな”“レブロンと日
本人がレイカーズで同じチームになる日が来るなんて”“これから见ごたえありそう”
“レイカーズってことはもう8番つけられないのね”“えぐいな”“背番号どうすんだ
ろ”などとツイッターに书き込まれていた。
在这种情况下，宣布转队至湖人队。 日本球迷在周一早上也感到相当惊讶。
"没想到是湖人队" "完全超出了预想" "日本球员在湖人队打球相当不妙啊"
"湖人有日本选手啊...感慨真深" "我从未想过有一天，LeBron和日本球员会在湖人队中
同队打球""湖人意味着他不能再穿8号球衣""想知道他的号码怎么办"，
等等都发表在推特上。