苏翊杰请辞GM后 魔兽也发文：刚回归必须保护身体
TSNA 作者：李沅芷
T1联盟桃园永丰云豹球星霍华德（Dwight Howard）昨天（18日）主场赛事未上场，令球迷
相当失望，苏翊杰今天（19日）稍早在Instagram写下，卸下总经理一直以示负责，随后霍
华德也发文，“回归就遇到背靠背3连战，必须采取措施保护身体是健康的。”
云豹从上周五开始迎接3连战，16日主场迎战台南台钢猎鹰，以9分差吞败，霍华德回归首战
上场36分钟缴21分、13篮板；17日作客新北中信特攻，也以9分差吞败，霍华德28分钟攻下1
5分、6篮板。18日回到主场迎战高雄全家海神，以4分差吞下6连败，霍华德则是有登录未上
场，让现场球迷感到失望，甚至开始为海神加油。
而霍华德昨日在主场一役未出赛，球迷的愤怒至今未能平息，甚至投诉消保会。总经理苏翊
杰稍早在自己的Instagram向球迷致歉，并陈述昨天事发经过，“球团绝非刻意隐瞒，是我
个人没有在最即时的状态下，让球迷得知讯息，这是我的失误，为此，我卸下总经理一职，
向所有爱护霍华德和支持云豹的球迷致歉，我主动负责。”
霍华德也马上在自己的Instagram贴文，说到：“对于刚刚回归就遇到连续三场背靠背的比
赛，我确实需要采取必要的预防措施来确保我的身体是健康的，对于球队、球迷、甚至整个
联盟才算是有益的。”
霍华德Instagram贴文全文如下：
I’m proud of my teammates and how they competed this weekend! I still see a bri
ght future for us despite what anyone might say I chose to rest to make sure I c
an maintain my health to ensure I’m able to play at my best for the whole seaso
n so that you fans can continue to watch me! It would have not been smart to jeo
pardize that for just 1 game! Especially returning to court after two weeks in a
BACK to BACK to BACK! I love you all
对于刚刚回归就遇到连续三场背靠背的比赛，我确实需要采取必要的预防措施来确保我的身
体是健康的，对于球队、球迷、甚至整个联盟才算是有益的。为什么要为了多打一场比赛让
我的身体冒着有可能再次受伤的风险然后导致可能没办法再打任何一场比赛，如此一来没有
人可以再看到我上场然后这会间接伤害到我的球队。 我爱我的球迷们，所以我想要确保我
的身体状况是足够好的可以帮助我的球队走完一整个赛季然后赢得冠军。我希望球迷能理解
我一场比赛休息是为了更好的结果，然而不论我有没有休息，我们都应该表现出我们对球队
的支持，所以我们可以更有信心的赢得比赛！我为我的队友感到骄傲，对于他们在场上的奋
斗精神感到骄傲，我可以看见我们有一个明亮的未来不论任何人说了什么。
https://tsna.com/article/66069