来源：The US Sun
网址：https://tinyurl.com/2jdfdejc
LeBron James and Lakers trolled after dismal shooting in season opener as fan
posts ‘3pt shooter wanted’ job advert
在LBJ跟湖人球员们糟糕的开幕战表现后，粉丝帮贴了一篇"征三分射手"的人才招募
LeBron James top-scored for the Lakers with 31 points as LA were beaten
109-123 in San Francisco.
作客旧金山面对勇士，LBJ打出全队最高的31分，最后湖人109-123输给勇士。
James and Anthony Davis kept LA in the game but ultimately the visiting found
themselves outclassed on the road by the reigning NBA champions.
LBJ跟AD试着让球队仍与勇士在场中奋战，但是作客的湖人最后还是不敌卫冕军勇士。
And it was their terrible shooting percentage on 3pt attempts that got the
online world talking.
湖人三分球烂到网络上所有人都在谈。
As a team, LA shot a putrid 25 percent from beyond the arc at Chase Center.
湖人在勇士主场的三分命中率只有25趴。
They hit just ten of 40 attempts from 3pt land, with LeBron himself going
3/10.
整队投40中10，LBJ自己是投10中3。
Their best shooter from downtown was Kendrick Nunn, who knocked down three
triples on six attempts.
整队投的最好的是Kendrick Nunn，投6中3。
Just the day after the disappointing loss, a job advert appeared on online
site Indeed.
在那糟糕的表现之后，一个人才招募广告在Indeed网站上出现。
截图：https://imgur.com/34nNF6X
"[Wanted] - Three point shooter. Los Angeles Lakers.
"[征才] - 3分射手。工作地点：洛杉矶湖人。"
"$17000-35,000 a year. Full time. Monday to Friday."
"年薪17000-35000。全职。工作时间：周一至周五。"