楼主:
wfelix (清云)
2022-01-07 08:38:01※ 引述《super1314159 (你有多久没看台湾团体了?)》之铭言:
: ※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之铭言:
: : “Kevin Porter Jr., like his dad, pulled that trigger right at the right time
: : ”
: : I can’t believe this was actually said on the Wizards broadcast.. Completely
: : inexcusable.
: : https://twitter.com/BraddeauxNBA/status/1478962527258263555
: : 火箭KPJ今天绝杀巫师,巫师主播谈到这个绝杀球时说了一段话来称赞KPJ:KPJ和他父亲
: : 一样,在正确的时间扣动了扳机。
: : (KPJ的爸爸在KPJ四岁时,一场暴力事件让Kevin Porter Sr. 身中五枪当场身亡)
: 单纯就是一个转播时很常出现的词
: 用中文来举例的话,有点像是
: “KPJ像他老爸一样,在关键时刻完成了绝杀”
: 结果人家老爸根本不是打球的,而且还真的杀过人
: 然后绝杀莫名就变成了地狱梗
: 所以这位播报员老哥最大的问题,是搞错人家的老爸
这边比较有意见的在于
你单纯说KPJ完成了绝杀,那当然是个很常见的说法
但说他和他老爸一样完成了绝杀 就不是很常见的播报法了
而是要非常笃定时 才会这样播报
因为平常有在关心职业球员的人 对于父子都是职业球员通常是很注意的
会弄错球员老爸这种事情,很难想像会发生在体育主播头上
虽说 Kevin Porter退役将近40年(1983年从NBA退役)
但他NBA生涯好歹拿过四次助攻王 并非那种沾酱油就消失的龙套
他如果有儿子进入NBA,想必也会成为介绍该球员的重点之一
怎么可能去搞错这种事情?
我个人猜测 这主播当初只是想玩同名梗
借由 KPJ刚好和 Kevin Porter 这个华盛顿的老球员同名
故意说成他父亲 (类似乡民开玩笑说 吉巴是神之子那样)
只是没想到KPJ真正的父亲 居然开枪杀过人后来也被开枪打死
事情闹大了他只好硬ㄠ说是自己搞错KPJ的老爸
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-01-07 09:00:00
你的说法和主播的说法都有可能啊 但两种终究都只是玩梗 玩到地狱梗真的就很倒楣而已 还有主播自己功课做不够多