※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之铭言：
: “Kevin Porter Jr., like his dad, pulled that trigger right at the right time
: ”
: I can’t believe this was actually said on the Wizards broadcast.. Completely
: inexcusable.
: https://twitter.com/BraddeauxNBA/status/1478962527258263555
: 火箭KPJ今天绝杀巫师，巫师主播谈到这个绝杀球时说了一段话来称赞KPJ：KPJ和他父亲
: 一样，在正确的时间扣动了扳机。
: （KPJ的爸爸在KPJ四岁时，一场暴力事件让Kevin Porter Sr. 身中五枪当场身亡）
pull the trigger 这个词组的确是从扣动板机衍生的没错
但是在日常用语使用中已经和开枪没什么关系
而是指“下定决心”或“做出关键举动”
(详情请自行Google)
推文中也有人提到
这本来就是在篮球播报中常见的用语，尤其是关键球或绝杀球
https://imgur.com/QqPKhXY.jpg
另外在电竞比赛的转播中其实也会很常听到这个用法
所以其实也和什么子弹队、还是地狱梗的无关
单纯就是一个转播时很常出现的词
用中文来举例的话，有点像是
“KPJ像他老爸一样，在关键时刻完成了绝杀”
结果人家老爸根本不是打球的，而且还真的杀过人
然后绝杀莫名就变成了地狱梗
所以这位播报员老哥最大的问题，是搞错人家的老爸
不过该道的歉还是要道就是了
至于一直无限上纲什么扣动板机我觉得就太多了
个人看法
==
以下顺便节录针对主播道歉回应，Reddit讨论串前三名的回复
https://redd.it/rxiwxz
1.
这个巧合不幸的等级，跟拍搞笑电影差不多
2.
一个多么糟糕又特殊的巧合
这位主播可以用许多其他的词，来代替“pulled the trigger”
而“pulled the trigger”套在其他99%球员上，也完全没问题
根本是中了倒楣版的乐透
3.
我想这就是目前许多巫师迷的想法
希望他的说法是真的，而我也完全这么认为
我认为他只是做了一个转播员该做的事情