https://twitter.com/AlexKennedyNBA/status/1382157521620770830?s=20
Shaquille O'Neal tells crazy story about meeting 13-year-old Kobe Bryant
https://youtu.be/0XFdLLr-I2s
“True story, and Kobe never told me this until after we played: A little kid
comes into the locker room in Orlando and he wants to see Penny Hardaway. It’
s Kobe!” Shaq said.
"真人实事，而且 Kobe 一直到我们高挂球鞋才告诉我：
当年有一个小孩拜访了奥兰多的球员休息室，他想要见一见 Penny Hardaway。"
"那个小孩就是 Kobe。"
“I never knew this until Kobe told me this story. He wants to see Penny, and
Penny’s not a bad guy, but I don’t know what was going on that day and he
was just [like], ‘Whatever.’ And Kobe was standing there.
"我是一直直到 Kobe 跟我讲这件事的时候（2018年）我才知道。
他那天是想见见 Penny，Penny 并不是一个坏蛋，但我不知道那一天是出了什么事，
他那天就是表现得有点 '随便啦' 那种感觉。而小Kobe就一直站在那边。"
I actually remember this day, the kid was sitting there and I grabbed him
like, ‘Come on, little fella; I’ll take a picture with you!’ I never knew
that kid was Kobe until he told me.
"我对那天的事情记得很清楚，那小家伙坐在旁边，
然后我一把将他搂过来，'别在意，小家伙； 我来跟你合照一张吧！'
但是直到 Kobe 告诉我，我才知道当年那个孩子是他。"
We played together, had our fights and battles together, and then when we did
that Lakers sit-down interview, Kobe said, ‘Hey man, you remember when I
came in the locker room and wanted to see Penny and he blew me off?’ I was
like, ‘That was you?!’ He’s like, ‘Yeah, that was me.’
"我们并肩作战，在一起经历了属于我们的战役和争斗，而后当我们有一天坐下来，
接受一次湖人队的专访时，Kobe打开话匣子，
'嘿伙计，你记得那次我进到球员休息室想见 Penny，然后他没见我那次吗？'
'当时那小子是你？！'
'对，那是我。'
不知道那张合照还在不在，真想看看那张照片啊