楼主:
kairiyu (E N O U G H is enough)
2020-10-15 11:54:05REPORT: Rajon Rondo expected to test free agency after title win with Lakers
据报导，豆总在帮助湖人夺冠后可能会投身自由球员市场
https://reurl.cc/VXWX1n
After winning his second title, this time with the Los Angeles Lakers, there’
s a great expectation that veteran point guard Rajon Rondo will opt out to
test free agency.
这次在湖人赢得他的第二座总冠后，很多人认为这位控卫老将豆总会投身自由球员市场
试水温。
In a report by Chris Sheridan of BasketballNews.com, a source revealed that
Rondo will exercise the player option of his contract to test out the
free-agent market. His player option is worth $2.96 million for the 2020-21
season.
据Chris Sheridan报导，豆总会执行合约中的球员选择权去试试看自由球员市场，他在
2020-21球季的约价值296万美金。
Rajon Rondo will opt out of his contract with the Los Angeles Lakers to
become an unrestricted free agent, BasketballNews.com learned on Thursday.
BasketballNews指出他会执行与湖人签的合约中的选择权成为非受限球员。
“He’s definitely opting out,” a league source said.
“他一定会跳出来的！”一位联盟的消息来源指出
Even if Rondo opts out of his contract, the guard can still sign with the
Lakers. Players usually do this to squeeze out a more lucrative contract from
their team.
就算跳出合约，他依然可以跟湖人签约，球员通常会依此追求更好的约。
Rondo appeared on Tuesday on ESPN’s “First Take” where he shared his plans
in the offseason, particularly on his contract. The 34-year-old said that he
would love to re-sign with the Lakers. But he also wants to see what’s out
there.
豆总周二出现在espn的节目“First Take”分享他接下来休赛季中的规划，特别是合约部
分，今年34岁的他很乐意再跟湖人签约，但也想看看湖人以外其他的可能性。
“I’m definitely going to entertain it,” Rondo said of free agency. “
Obviously, always thinking about running it back with a great group of guys
and coaching staff. I can’t thank those guys enough for giving me a shot the
last couple of years. It’s been amazing playing for this organization.
当谈到自由球员的可能性时，他表示“我绝对欢迎这样”，“显然我一直在想着继续跟这
一大群超棒的球员跟教练一起，我对他们充满感恩之心，给了我最近这样的机会，跟湖人
一起打球真是让人惊喜。”
Whether Rondo remains a Laker or not is a matter of wait-and-see. But Rondo
has created a pretty hefty resume for himself. And teams—either rebuilding
or gunning for the title—would love to have a guy like that in the locker
room and the sidelines
就等著看豆总会不会继续待在湖人吧。在湖人追逐总冠的重建道路上，会很喜欢有这样一
个人待在自己的更衣室以及场边的。