来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/slf4wtl
James Harden reacts to Russell Westbrook asking about workout after 49-point
game
James Harden对于Russell Westbrook问他在得49分的比赛后还继续练的反应
After dropping 49 points against the Minnesota Timberwolves last night,
Houston Rockets superstar James Harden reportedly did a post-game workout,
per Jonathan Feigen of The Houston Chronicle.
根据休斯顿当地报纸The Houston Chronicle记者Jonathan Feigen报导，在对灰狼的比赛
拿下49分后，火箭超级明星James Harden还继续做了赛后训练。
Russell Westbrook reportedly passed by Harden as he was working out. He
appeared to be confused as to why Harden was still doing some post-game reps,
to which Harden responded: “Just trying to get better.”
当Harden在做赛后训练的时候，刚好Russell Westbrook经过。Westbrook对于为何Harden
还在做赛后的训练似乎感到很困惑，Harden回他说：“只是想变更强。”
Jonathan Feigen推特: https://tinyurl.com/vqv4um6
Westbrook to Harden: "What are you doing?"
Harden: "Just trying to get better."
龟龟问胡子: “你在干嘛？”
胡子：“只是想变更强。”
As if the 49 point outburst wasn’t enough. Maybe Harden wanted that big 5-0.
似乎49分对Harden来说还不够，或许他想要50才够力。
Harden has now scored at least 40 points over his last three and at least 35
points in his last seven. Surprisingly, his 49 last night wasn’t a
season-high as he previously dropped 59 points against the Washington Wizards
early in the year.
Harden在过去三场比赛已经拿到40分以上，过去七场更是都35分以上。更让人惊讶的是，
对灰狼的49分并不是本季最高分，因为今年初对巫师一战就已经拿到59分了。
The Beard shot a career-high 41 attempts, making 16 of them, in their 125-105
victory over the Minnesota Timberwolves last night. He shot 8-of-22 from
three-point range and made 9-of-11 from the freethrow line, and also added
five boards and six dimes to round out his night.
胡子本场出手41次是生涯最多，投进了16颗，最后以125-105击败灰狼。三分线投22中8，
罚球则是投11进9，另外拿下5个篮板以及6次助攻。
To say that Harden has been on a tear is already an understatement. The man
has been doing it so consistently over the course of a year now. These insane
scoring numbers are already starting to become the norm for him.
若说Harden正在爆发似乎还有些低估，他已经这样稳定的输出已经一整年了，他疯狂的数
据表现已经看到麻木觉得是日常了。
As crazy as it sounds, Harden may be well on his way to an even better
scoring season than the historic one he had a year ago.
或许听起来很疯狂，在已经是历史等级表现的隔一年，Harden可能会有更多得分的一季。
On the season, the Rockets star bearded guard is averaging an absurd 39.5
points, 5.6 rebounds, and 7.8 assists. He is also taking nearly 26 shot
attempts per game, with around 15 of those coming from beyond the arc.
Moreover, he is taking nearly 15 free-throw attempts per contest.
以目前的表现，他的场均是39.5分，5.6个篮板，7.8次助攻，平均每场出手26次，其中三
分出手达15次。除此之外，每场他可以拿到近15次的罚球。