来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/yxxzhw6c
Carmelo Anthony will cost Blazers $51,000/day, but he’ll receive just a
small fraction of that
签下Carmelo Anthony会让拓荒者每天要多花51000镁 但是Melo的薪水只是其中一小部分
10-time All-Star Carmelo Anthony is signing a non-guaranteed deal with the
Portland Trail Blazers.
十届全明星Carmelo Anthony与波特兰拓荒者签下了非保证合约。
According to salary cap guru Albert Nahmad and ESPN front office insider
Bobby Marks, here’s how the money works with Anthony’s deal with the
Blazers:
根据NBA薪资帽专家Albert Nahmad以及ESPN制服组内线Bobby Marks的分析，以下是阿拓签
下Melo得要付出的金额：
Anthony will effectively cost the Blazers $51,000 per day. Anthony will earn
$14,490 per day while he’s on the roster in Portland. The contract becomes
fully guaranteed if he is not waived by Jan. 7.
签Melo会要让阿拓每天多付51000镁，只要Melo在名单上，他每天可以挣14490镁。若是
Melo在明年1月7日前没有被释出的话，合约就会转成保证约。
Albert Nahmad推特: https://tinyurl.com/yx3yavzm
"Carmelo Anthony will effectively cost the Blazers $51K/day when including the
tax (up to max of ~$4.9M total). "
“当把税(最高会到490万镁)考虑进来时，签Melo会要花阿拓每天多出51000镁。”
Bobby Marks推特: https://tinyurl.com/r4hn7qe
"* $14,490 per day. Cap hit will be based off if Anthony makes it past the
Jan. 7 cut date."
“Melo每天可拿14490镁。若是他撑过明年1月7日前都没被释出，阿拓薪资总额就会达到薪
资帽金额。”
Anthony played in just 10 games with the Houston Rockets before the franchise
exiled and traded him to the Chicago Bulls last season. The Bulls waived
Anthony, who hadn’t received any interest from teams since entering the open
market until the Blazers swooped in.
在上一季Melo在火箭只打了10场比赛就被交易到公牛。公牛随即释出Melo，从那之后就没
有任何队伍对Melo表达过兴趣，直到阿拓今天签下他。
Anthony averaged 13.4 points and 5.4 rebounds per game with the Rockets while
shooting 40.5 percent from the field, 32.8 percent from beyond the arc and
68.2 percent from the free-throw line.
在火箭的时间，Melo场均是13.4分，5.4个篮板，投篮命中率是40.5趴，三分命中率是32.8
趴，罚球命中率是68.2趴。
On the Blazers, Anthony will play with guards Damian Lillard and CJ McCollum.
The Blazers are in need of scoring and help in the front court, so this is a
good roll of the dice by signing Anthony. The non-guaranteed contract makes
it a low-risk proposition as well for Portland.
在阿拓，Melo将要跟后卫小李跟CJ一起打球。阿拓现在急需在前场能够得分的人，所以签下
Melo是个不错的赌注，非保证约对于阿拓来说是个低风险的投资。
After making it to the Western Conference Finals last season, the Blazers
have started this season slow. They are just 4-8 through 12 games.
阿拓在上一季打入西冠，不过本季开始战绩并不理想，目前出赛了12场，4胜8败。