来源: BleacherReport
网址: https://tinyurl.com/yxfkjvqm
Celtics Rumors: Jaylen Brown Offered 4-Year, $80M Contract Extension
乳摸: 青赛开出4年8000万镁的续约价码给Jaylen Brown
The Boston Celtics tabled a four-year, $80 million extension to Jaylen Brown,
according to Yahoo Sports' Chris Haynes.
根据Yahoo Sport记者Chris Haynes报导，青赛端出4年8000万镁的价格给Jaylen Brown。
Haynes reported that Brown, who can become a restricted free agent next
summer, declined the offer because he "believes in his ability to one day be
a star and is pursuing a bigger offer."
Haynes报导说，即将在明年夏天会成为受限FA的Brown拒绝了这份报价，因为他"认为他有
能力有天会成为明星球员，想要追求更肥的约。"
Brown presents Boston with something of a dilemma because he has shown
promise through his first three years but hasn't broken through as a true
go-to star.
Brown的决定让青赛陷入难题，因为在Brown的头三年他有着不错的表现，但是似乎还没有
真正的突破，展现出即将出头的明日之星的感觉。
He averaged 13.0 points, 4.2 rebounds and 0.9 steals while shooting 46.5
percent from the field and 34.4 percent from three-point range in 2018-19.
His defensive rating also rose from 101.3 to 105.9, per NBA.com.
在2018-19赛季，他场均13.0分，4.2个篮板，0.9次抄截，命中率46.5趴，三分命中率是
34.4趴；而根据NBA网站资料显示，他的防守分数也从101.3上升到105.9。
It would appear the Celtics aren't prepared to give Brown something
approaching or matching the five-year, $169 million max extension Jamal
Murray signed with the Denver Nuggets ahead of his restricted free agency in
2020. Ben Simmons got the same extension from the Philadelphia 76ers.
看起来似乎青赛并不准备给Brown像金块的Murray那样的合约，金块在Murray还没成为受限
FA之前，就提前给了Murray五年1亿6900万镁的顶薪给他。76人的Ben Simmons也是拿到同
样等级的续约。
That hesitancy would be understandable. Andrew Wiggins is the perfect example
of how paying a player like a max-level star doesn't guarantee he'll actually
reach that level.
青赛有那样的犹豫也是可以理解的，Andrew Wiggins就是个极佳的例子，一份顶薪约给一
个球员不代表这球员的表现就会真的达到那样的等级。
The Celtics will be in a position to match any offer Brown receives in
restricted free agency too, which provides them with a security net.
等到Brown成为受限FA时，青赛仍旧可以提出匹配其他队伍开给Brown的价格，所以青赛仍
处在有利的位置，不需要担心。
However, that strategy could backfire as well.
不过，那样子的策略可能会有反效果。
Jimmy Butler's agent criticized the Chicago Bulls' front office when the two
sides failed to reach an agreement before the rookie extension deadline.
Butler eventually played his way to a max contract, but his relationship with
the team was arguably never the same.
Jimmy Butler的经纪人曾严厉抨击公牛制服组，因为当在Butler菜鸟合约到期之前，双方
没有达成共识续约。之后Butler打出亮眼的表现，值得拿到顶薪，但是双方之间的关系已
经无法挽回。
Monday is the deadline for the Celtics and Brown to come to terms on a new
deal. It would appear that deadline will pass without a final compromise in
place.
星期一将会是续约的最后期限，不过看起来双方在价码上并不会有交集。