三篇外电整理＋翻译
来源：
Sports Illustrated
https://reurl.cc/bbKbd
Sports News
https://reurl.cc/obEo3
Washington Post
https://reurl.cc/R73Gn
译文整理（未按三篇外电顺序）：
夺冠的球队通常会受邀前往白宫以庆祝在自己的联盟赢下总冠军。然而像多伦多暴龙
这种加拿大职业球队在2019年决赛胜出后会造访白宫吗？这是有先例的。
1992年多伦多蓝鸟队(MLB)夺冠时，有赴华府造访时任总统的老布什。
隔年，MLB由多伦多蓝鸟队连霸，而NHL由蒙特娄加拿大人队夺冠。然而，那年两支球
队都没有造访白宫，他们都拒绝了克林顿总统的邀请。
然而，川普执政时期，多支冠军球队便选择不赴白宫，包括前两届冠军勇士队自2017
年初便不再受白宫邀请。
暴龙队可以选择是否造访白宫，而另一方面，他们极可能到安大略渥汰华的丽都厅——
加拿大君主及其代表（加拿大总督）的官邸——来进行某种形式的庆祝。他们也可能
在丽都厅和加拿大总理杜鲁道会面。
加拿大总理办公室发言人Eleanore Catenaro表示：“全体加拿大人都支持多伦多暴龙，
也在他们夺冠路上的每一步为他们喝彩。这支球队创造了历史，而我们绝对感到荣幸
来邀请他们造访国会大厦。”
暴龙队总管Ujiri在2017年某次记者会便暗示了不太可能在川普执政之下造访白宫
https://youtu.be/f1dXBt93nJk
“当我们夺冠之后，我们再来处理这个问题。我想我们能造访两座白宫，对吧？有朝
一日（但愿）我们夺冠后，我觉得我们能接受（与）杜鲁道（会面）吧。”