[专栏] 新秀球季过关!顶尖控卫慕容复:Trae Young

楼主: allenxyida (小艾)   2019-04-27 12:19:10
  本季不论在哪一场比赛前走进亚特兰大老鹰的更衣室,你都会看见两盒 Krispy Kreme 甜甜圈摆在地上。这些国民点心是老鹰队无伤大雅的恶作剧,全队的四名新人:Trae Young、Kevin Huerter、Omari Spellman 以及 Jaylen Adams 要轮流在每一个比赛日、或客场搭机日买来一盒甜甜圈孝敬全队;不过大部分时候,没有人会去吃它们。
  当我在三月初到老鹰队的训练中心拜访 Young 时,他正处于生涯手感最狂热的一段期间中。我问这名未来一哥是否还有亲自买甜甜圈给前辈们享用?Young 犹豫了半晌,手尴尬地摸过他螺旋型的卷发,眼神迅速回避;反而像是个偷吃甜甜圈结果被抓到的男孩一样。
  “有时候啦,我会给一个球僮 100 元(美金),叫他帮我跑腿,去买个几打甜甜圈回来。”Young 表示,“但我不能说是其他人代替我去效劳的。”一打 Krispy Kreme 甜甜圈的价格约 7.99 元美金,也就是说,他多花了高达 525% 的小费偷懒,只为贪图方便。
  当然,有时他还是无法回避菜鸟应负的责任。3 月 1 日,Young 在和芝加哥公牛的恶斗中轰下了生涯新高的 49 分!该场比赛经历了四度延长赛,他整整打了 56 分钟,最后仍没有办法拿下比赛胜利。更惨的是,隔天早上又轮到他为全队准备甜甜圈。“我还是要去买啊。”他摇摇头说道。这件事对他来说,是个友善提醒:不论你缴出了什么惊人的数据表现,你的身分还是一名菜鸟。
https://youtu.be/TpxxPKoQoHc
  对于他职涯首季的前半段,NBA 世界的提醒或许就太过残酷。身为前一年 NCAA 中最具风格、得分最潇洒的射手,Young 在进入世界篮球最高殿堂的一开始竟然无法找到准心,十一月的三分命中率甚至只有 19.8%。“我这一生中从来没有这么不准过。我当时想着:‘这不可能吧!至少不可能整年都打成这样。’社群媒体上的反应可更凶狠了:每场比赛似乎都成了选秀夜 Luka Doncic 和 Young 交易的差评证据。
  正当 Young 陷入适应上的挣扎,Doncic 却以旋风之姿空降联盟。Young 当然无法回避接踵而来的批评,当时他会打给他的父亲 Ray Young,并且开始一项项细数来自大众(无论合理与否)的评论与担忧。“这些人为什么这样讲?”他问道。
  “他在季初陷入低潮,个中原因之一就在于和 Doncic 的比较。”Ray 表示,“他想要证明那一群人错了,向全世界证明他能打,他是一名合格的 NBA 球员。所有的电视节目他都看,他也会浏览社群网站,希望大众扭转对他的印象。”
  早在 Young 开始适应 NBA 的生活之前,这名 20 岁的小伙子就已被认为是个水货。不过即使他的投篮表现荡到谷底,他的球技当中仍有其他光芒闪现。Young 靠着疯狂的投篮吸引所有目光,但他最好的一项能力却在于传球(他单单在大学一年中的助攻率,就已经是联盟十年来的新高),在他的外线准心不及 20% 之际,他场均仍能送出 8 助攻,在场上不至于成为负资产。
  时间快转至今,你们也知道后续了。最后 Young 在球风取得平衡,也能妥当地应付批评。他说现在他已经尽可能地远离对于他的评论,虽然他偶尔还是会看啦;不过以他季末的表现看来,那些酸民恐怕也找不到什么题材可以发挥。自从全明星周过后,Young 场均可以轰下 25.1 分、三分球命中率 37.7%,并且将年度最佳新秀的讨论从“一枝独秀”渐渐带往“双人对决”的风向里去。
  3 月 23 日当 Young 飙进了对七六人的致胜一击之后,包括 Donovan Mitchell、Blake Griffin 以及 Kyle Kuzma 全都在社群媒体上支持 Young 作为本季的年度最佳新秀。Young 当天贡献了 32 分,并拿下了全明星赛以来第 8 次的助攻双位数。他场均 8.0 次助攻不仅勇冠所有新秀,在全联盟也能排上第七:更是 NBA 历史上新秀的 14 位(甚至胜过 Chris Paul)。疯狂的三分得分爆发力使 Young 连续两年在篮球世界上备受瞩目;但他的组织能力才是真正的基础——无论是对他的生涯,还是对于老鹰队都是一样。

  Travis Schlenk 并非特地为了 Trae Young 而到场。他走进波特兰的纪念体育馆中看球,只是想在原订要观战的赛事之间打发时间;然而在 2017 年 11 月的当时,他发现自己的眼睛离不开这小伙子。Young 为母校奥克拉荷马大学拿下了 30 分,但让 Schlenk 眼睛为之一亮的并非他的得分、而是他的组织功力。“这绝对是我们必须要再访的对象。”身为老鹰队总管的他默默想着。约一个月过后,Schlenk 则在另一处见证 Young 豪夺 29 分、10 助攻。再一次地,他又被 Young 的视野以及双手传球能力给震撼。身为前任金州勇士的助理总管,Schlenk 在 2017
年来到东岸的新东家,并试图要为球队打造出全新的文化——一个以球的流动、三分球(再加上一点秀味)为主的新文化。
  Young 在奥克拉荷马捷足者队所拿出的看家本领,其实早在十年前的 YMCA 就已经开始进行特训。在那里,Ray Young 会站在篮框正下方,并接住儿子从罚球线左右锁传来的球。他们会以一种独特的菜单训练:单手传球、运球之后传球、跳起传球。Trae 以右手做出了任何动作后,会再以左手重新模拟一遍。他在国小的课外活动,就被这些运球技术、挡拆学习之间填满。
  “我知道他可能无法长到 6 呎 8、 6 呎 9 吋,所以我常常鼓励他成为一名组织进攻者(playmaker)。”身高约 5 呎 11 吋、主打后卫的 Ray 说道。他曾在德州工业大学打了四年球。“总有一天,他没有办法再长高,也无法更大只、更快速、更强壮。但唯有努力锻炼,是别人可能无法超越的最佳天赋。”
  Trae 自从年纪尚轻就时常挑战比他还大的对手。Ray 常常找来更大的孩子和自己的大儿子对打,以确保自己的儿子能得到他需要的进展。在国小二年级时,Trae 就已经和四年级一起打球;在他小三时,则和五年级混在一起……当他开始上中学时,他已经开始天天在 YMCA 晨练了。
  Trae 甚至会在练习中加上 NBA 层级的训练。有时候,Ray 会向他的朋友、同时也是前 NBA 控球后卫、总教练 Tyronn Lue 请益,麻烦他和 Trae 透过电话通话去激励他。Ray 有时还会得到一些 NBA 球队影带组所剪辑的精华片段。每一片 DVD 都会附上球探报告,记载着那些联盟最棒的控球后卫,他们的打法以及特性。自从 Trae 11 岁开始,全家的客厅就像是一间篮球影带工作室。
  Trae 开始向本世代最顶尖的控球后卫们偷师,一位接着一位。他模拟著 Steve Nash 横跨全场的长传技能,从比赛的一端跳传至另一端,并在篮框旁灵巧放进两分。他承袭了 Tony Parker 积极挑战篮框的进攻欲望,并在禁区两侧抛出完美的高抛破网(这招他在对七六人也用过)。至于当代的“控球之神”Chris Paul,Trae 则是偷得了他胯下运球以及其他本领。在当时纽奥良因卡翠纳飓风侵袭,黄蜂主场馆迁徙至奥克拉荷马时,Ray 曾买了季票,父子俩看了还是菜鸟的 CP3 一整季。某一天晚上,他们碰巧遇见了 Paul。Ray 依然记得当时 Trae 和 Paul
合照时所绽放出的笑容。“他那时头上头发超多。”Ray 打趣地说。
  后来,雷霆队搬来这座城市,Trae 便见证了往后的三位年度 MVP:Russell Wesbrook、Kevin Durant 以及 James Harden,但他仍对那些体型较小的后卫情有独钟。“那时 Nash 还在联盟中,我记得某场比赛我还特别早到球馆,就是为了看他热身。”时间快转至今,现在当 Trae 在进行赛前热身时,他便会使用 Nash 的一些运球动作。“我希望人们能从我身上看到大师的影子。希望他们能发现我的创意也好、或是其他球风细节,是从像 Steve Nash 这种大师们学来的。”
  接着篮球世界刮起 Curry 旋风,当 Trae 开始更频繁地尝试更远的大号三分时,他也迅速地吸引了媒体的目光。不过对于那些已贴身注意他好一阵子的人而言,这道光环似乎只是个假议题。“与其说他是第二个 Steph,不如说更像 Steve。 ”Schlenk 表示,“以组织进攻的观点而言,Steve 跑挡拆进攻的技能甚至更为优秀,我能察觉出其中的似曾相识。”
  Schlenk 和老鹰都发现了 Young 身上潜藏着更多潜力。在选秀前的试训中,Young 在老鹰主场甚至还设置了四分线。以上的细节不难就可以看出老鹰为何认为 Young 是非常适合球队的新秀。选秀日当晚,当 Young 本人在布鲁克林的小绿屋(选秀现场)坐等待命运时,Ray 已几乎笃定对 Young 也非常感兴趣的奥兰多魔术,将以第六顺位选走 Ray 的骄傲。
  接着,那桩交易发生了。
  Schlenk 表示制服组当时很乐意将手中的探花签向下交易,但前提是对方必须拿出够有诚意的筹码。达拉斯首先向老鹰洽谈交易的可能性,于是 Schlenk 询问他的分析团队,预测小牛在新球季的排名,答案是他们将以全联盟第八差的成绩作收。(事后看来,小牛排行倒数第七,预测相当准确!)因此,两队最后妥协未来两年以第五顺位的保护、再更之后的两年则是前三保护,以及一支未保护的 2023 年签。交易完成,Young 成功穿上绣有亚特兰大的球衣。老鹰队开始重塑整支球队的面貌,并取得了引领一切发生的基石…
(The Ringer)
接续下篇:将率领老鹰成“东区勇士” Trae Young 即将偷师 Curry?
https://www.sportsv.net/articles/61833
原文网址:https://www.theringer.com/nba/2019/4/1/18289583/trae-young-atlanta-hawks-luka-doncic-steve-nash
作者: saintmin1002 (Ming1002)   2019-04-27 12:43:00
所以谁是段誉
作者: benwei791207 (嘿嘿嘿)   2019-04-27 12:43:00
作者: karta2359950 (karta2359950)   2019-04-27 14:33:00
NBA杨过
作者: jiangjiang33 (yo man)   2019-04-27 15:55:00
虚竹=LBJ 游坦之=胡子 鸠摩智=Lin 丁春秋=KD段延庆=Kobe
作者: siegfriedlin (齐格飞)   2019-04-27 19:19:00
桃谷六仙是谁?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com