来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/yy88rzyz
RUMOR: Lakers focusing on improving roster through free agency, not trades
乳摸: 湖人会专注在签FA而不是交易球员来改善球员名单
The Los Angeles Lakers have reportedly made it known to coaching candidates
they are planning to improve the roster this summer via free agency rather
than trades, according to Dave McMenamin of ESPN.
据ESPN的Dave McMenamin报导，湖人球团让来面试的教练候选人了解他们今年夏天会借由
签FA的方式，而不是用交易球员的做法，来改善目前的球员名单。
The Lakers will have around $38 million to spend in free agency this summer.
Kevin Durant, Kyrie Irving, Jimmy Butler and Kawhi Leonard will all become
unrestricted free agents this offseason.
湖人今年夏天有3800万镁可以花在FA上面。Kevin Durant，Kyrie Irving，Jimmy Butler
跟Kawhi Leonard今夏都会成为非受限FA。
“I’ve heard that some of the discussion that the coaching candidates have
had with Lakers management has been (directed) more-so towards their plans
for free agency this summer versus their plans to change their roster via
trade,” McMenamin said on ESPN LA 710’s The Sedano Show, via Silver Screen
and Roll.
“我有听到一些目前湖人教练候选人跟湖人球团的讨论，湖人球团目前比较倾向是用签FA
的方式来改善目前的球员名单，而不会用球员交易的方式，”McMenamin在ESPN节目上说
到。
“And so, if they’re not going to go for a roster-shaping trade this year
and it’s gotta be through free agency… you either show up or you don’t.
And if you don’t, the consequence is: It could create a really tough
situation to live in if you’re LeBron James. So I think precarious is the
best way to describe (the situation).”
“如果他们是不走改变整个名单的交易包方式，而是要走签FA的路，这样的话，就是一翻
两瞪眼了。如果没签到FA，结果就是：球团将会搞了一个LBJ很难忍受的状态，所以我认为
他们现在的状况很危险。”
The Lakers will probably try and trade for New Orleans Pelicans superstar
Anthony Davis, but by all accounts, the Pelicans don’t want to trade Davis
to the Lakers.
湖人大概还是会试着交易看看能否从鹈鹕那里交易到Anthony Davis，但是从各种迹象看
来，鹈鹕就是不想把AD给湖人。
Durant and Irving have been linked to joining the New York Knicks together.
Leonard, meanwhile, has been linked to joining the Clippers.
KD跟KI两个都已经被跟纽约尼克连结在一起，可爱则是被跟快艇连在一块讨论。
There have been rumors that Butler wants to play for the Lakers, though.
不过，有乳摸说到Butler想为湖人打球。