来源: Bleacher Report
网址: http://tinyurl.com/y5xues4w
Report: Knicks Told Mavs of Extortion, Not Kristaps Porzingis Rape Allegation
尼克只有跟独行侠说有关勒索的部分，没有讲到Kristaps Porzingis的强暴指控
Kristaps Porzingis has been accused of assaulting and raping a woman while a
member of the New York Knicks last year, and the Dallas Mavericks reportedly
didn't know the extent of the allegations before trading for him in January.
Kristaps Porzingis被指控去年还是尼克球员时，涉嫌侵犯强暴一位女性，而据报导，独
行侠在一月份交易时并没有得到全部的资讯。
ESPN's Adrian Wojnarowski previously reported the Knicks informed the
Mavericks of the pending rape allegation while finalizing the trade, but two
league sources have contradicted that report.
之前ESPN沃神报导说，尼克在交易完成前有跟独行侠讲到这件强暴案指控，但是有两个联
盟消息来源指称事情并不是这样。
"The word that was used was 'extortion,'" a source told Brad Townsend of the
Dallas Morning News.
“他们用的字眼是"勒索"(extortion)，”一位消息来源跟达拉斯当地记者Brad Townsend
说。
"The word 'rape' was never used, only 'extortion,'" another source added.
“"强暴"这两个字从来没提过，只用了"勒索"，”另外一个消息来源说。
According to Tina Moore of the New York Post, the woman reportedly said she
discussed a $68,000 hush-money payment from Porzingis but went to the police
after not getting paid.
根据纽约邮报记者Tina Moore报导，该位女子说她跟Porzingis讨论完，决定了6万8000镁
的封口费，但是没拿到钱后就去找警方了。
The player's attorney, Roland G. Riopelle, denied the allegations and said
federal law enforcement and the NBA were alerted in December "based on the
accuser's extortionate demands," per ESPN.com.
根据ESPN报导，Porzinigs的律师Roland G. Riopelle否认强暴的指控，说"因为原告过分
的要求"，联邦司法单位已经介入，他们也在12月的时候通报联盟。
"We have been instructed by federal authorities not to comment," Mavericks
owner Mark Cuban said of the accusations, per Moore.
“联邦有关单位指示我们不要做任何评论，”独行侠老板Mark Cuban说。
Porzingis has yet to play for Dallas as he recovers from a torn ACL suffered
in February 2018.
Porzingis在2018年二月因为前十字韧带断裂，现在还在恢复中，还未替独行侠打过任何一
场比赛。