来源: ClutchPoints
网址: http://tinyurl.com/y5frerqv
Timberwolves played “You’re So Vain” during Sixers intro and announced
Jimmy Butler next
76灰狼战 灰狼主场在76人球员介绍时 在正要介绍Jimmy Butler前 播"You are so
vain" (你真自负)
The Minnesota Timberwolves played “You’re So Vain” by Carly Simon on
Saturday when Philadelphia Sixers small forward Jimmy Butler was introduced
in the starting lineups.
在星期六76人作客灰狼比赛时，在介绍76人小前锋Jimmy Butler时，灰狼主场播放了Carly
Simon的歌"You are so vain"(你真自负)。
Carly Simon歌曲水管: https://www.youtube.com/watch?v=mQZmCJUSC6g
灰狼场影片支援: https://twitter.com/i/status/1112144514939015168
Butler was viciously booed by Timberwolves fans. The four-time All-Star, of
course, requested a trade from Minnesota at the beginning of the season and
was ultimately dealt to the 76ers last November.
Butler被主场球迷狠嘘。这也难怪，这四届全明星，在本季初开始喊吹密，而最后到了11
月，终于被交易到了76人。
Jimmy Butler is used to getting booed at Target Center.
Jimmy Butler已经习惯被灰狼球迷嘘了。
While he was still a member of the Timberwolves, Butler was booed by the
fans. The 29-year-old doesn’t care. He was smiling and laughing with his
teammates while the fans were booing him.
当他还是灰狼球员时，他就已经被粉丝嘘了。但是，29岁的Butler并不在意，当球迷在嘘
的时候，他还是面带微笑，跟他的队友笑成一团。
Ultimately, Butler is going to have the last laugh. The Sixers are going to
the playoffs. The Timberwolves, meanwhile, will miss the postseason after
Butler led them to the playoffs last year.
而现在，Bulter才是笑到最后的人。76人要打季后赛，而灰狼呢? 在去年Butler率领他们
打进季后赛后，今年则是缺席。
In 62 games this season for Minnesota and Philly, Butler is averaging 19.1
points, 5.2 rebounds and 4.1 assists per contest while shooting 46.7 percent
from the field, 34.9 percent beyond the arc and 86.4 percent from the free
throw line.
Butler本季目前打了62场比赛，场均19.1分，5.2个篮板，4.1次助攻，投篮命中率46.7
趴，三分球命中率34.9趴，罚球命中率86.4趴。
Butler becomes an unrestricted free agent this summer once he declines his
2019-20 player option with the Sixers. When the Timberwolves traded for the
talented forward in the summer of 2017, the prevailing thought was that he
was going to be in Minnesota for the rest of his career.
若是Butler今年夏天拒绝76人的球员选择权，他就会成为不受限FA。当2017年灰狼把
Butler交易来时，那时候普遍的看法是Butler应该会在灰狼待到退休。
Things, though, just didn’t work out. Whether he is vain or not, Butler is
now with the Sixers, hoping to do some damage in the postseason.
不过，事情发展并不尽人意，不管Butler自不自负，他现在是76人的球员了，希望可以在
季后赛有些表现。