消息来源：https://reurl.cc/M0gNm
内容：
来源为纽约时报
撷取部分重点
The Knicks’ Kristaps Porzingis will not play again until at least
mid-February, when he is expected to undergo a medical re-evaluation of his
surgically repaired knee, the team’s president, Steve Mills, said on Friday.
尼克队总管Mills表示，由于膝盖手术需要恢复期，KP至少需休战到明年的二月中
It remains unclear whether Porzingis, one of the N.B.A.’s most exciting
young players, will be able to return at all this season, Mills said. When he
is evaluated in February, it will be a year since he tore the anterior
cruciate ligament in his left knee.
在明年二月的评估之前，目前尚不确定KP本季是否还有机会回来，同时到了明年
二月，也代表着KP因为左膝十字韧带撕裂伤的缘故而缺阵了一年
Porzingis, 23, passed recent benchmark tests for strength, quickness and
lateral agility, Mills said, and he has also been working out one on one with
a Knicks assistant coach for 45 minutes at team practices.
23岁的KP目前的进度为，能够于球队练习中跟着队内的助理教练进行45分钟的一
对一对抗
Porzingis has also participated in shoot-arounds before home games and in
film sessions but does not travel with the team.
KP目前也参与了主场赛前的投篮训练并与球队一同进行球赛影像讨论
Heading into Friday night’s game against Atlanta, the Knicks were 9-24, the
fifth-worst record in the N.B.A.
If the losing continues, the Knicks’ chances of landing a possible top pick
like Duke’s Zion Williamson increase. Mills watched Duke beat Texas Tech at
Madison Square Garden on Thursday.
目前尼克战绩为9胜24负，在坦途排行版名列第五(今天又输变25负)
如果尼克持续输下去的话，季末得到 Zion Williamson 的机率
就大大提升了，总管也看了周四于MSG上演的杜克对决德州理工的戏码
The Knicks also hope to land a big free agent such as Kevin Durant in the
off-season. Would a star player be more inclined to sign with the Knicks if
he saw Porzingis back on the court playing at his best?
尼克目前还在肖想季后把KD签下来，KP重新回到场上并打出制载力的表现能够
为休赛季尼克招募大咖加分吗?
短评或心得：
1.KP到明年二月中以前都上不了场
2.尼克坦途排行榜排名第五要不要继续坦
3.尼可继续肖想KD之类的大咖，希望KP复出后的表现可以增添大咖加入的信心