来源: Bleacher Report
网址: https://tinyurl.com/yc82snk4
Anthony Davis Rumors: Supermax Contract Won't Factor into Free-Agency Decision
Anthony Davis乳摸:顶薪约不会是明年FA的考量因素
The major advantage the New Orleans Pelicans have always held over other NBA
teams lusting after Anthony Davis is the ability to offer him a supermax
contract extension this upcoming summer.
鹈鹕在比NBA其他各队追逐Anthony Davis的优势是他们可以在明年夏天提供给他一份顶薪
合约。
But according to Sam Amick of The Athletic, Davis "does not see the extra
$87.3 million that New Orleans is expected to offer in a five-year, $239.5
million supermax extension this summer as a factor in his eventual decision."
但是根据记者Sam Amick报导，Davis"不会将鹈鹕那份五年2亿3950万镁合约里面那比其他
队多出的8730万镁视作明年最终决定的因素。"
The general timeline for Davis has always seemed likely to be as follows: He
would remain on the Pelicans until this summer, when the team would offer him
every last penny available to them. If Davis signed the extension, his future
would be in New Orleans.
AD的时程表大概会是这样：他会一直待到明年夏天，到那时候鹈鹕就会把手上可以掏出的
银两都拿出来签他。所以，若是Davis签了，他之后就是鹈鹕人了。
If he didn't sign, however, the Pelicans would likely trade him rather than
risk losing him for nothing in the summer of 2020. That would also allow
Davis to potentially sign a supermax deal with his new team. Teams believing
Davis would be willing to sign a long-term extension to stay with them would
offer bigger packages to the Pelicans than teams where Davis staying would be
unlikely.
但是若是他不签，与其在2020年的时候什么都拿不到，鹈鹕就会把他拿去跟其他队伍交
易，而那样他就可以跟新的队伍签顶薪约。联盟里的队伍认为自己可以把Davis留下来签
长约的就会给鹈鹕一份大大的交易包，其他队伍留不下Davis的，包裹就会小的多。
In this scenario, the Boston Celtics—long rumored to covet Davis—would have
the most assets to move. If Davis were willing to be a Celtic for the long
haul, Boston would give up the farm to land him.
若是这样的状况，青赛