https://voice.hupu.com/nba/2369685.html
备注：
这篇翻译得比较完整就贴出来了，
主要想说的是：
原来老大很想去史莱哲林学院XDD不愧是曼巴~
Kobe：湖人将很快重新夺冠，LBJ需要掌握好平衡
虎扑12月4日讯 湖人名宿Kobe Bryant今日在斯台普斯中心参加湖人官方球迷活
动All-Access时接受采访，展望了湖人的夺冠前景。
谈及LeBron James今夏选择加盟湖人所面临的挑战，Kobe说：“加盟这家俱乐部
，来到这座城市对他而言并不算新鲜事，他总是处于聚光灯下，总能应对好这些
关注度。区别之处在于这里积累了许多年轻的天赋，其中的挑战就是，他们能否
尽快提升个人能力？因为在赛季初，你看到一群年轻天赋球员试图搞清他们在赛
场上的作用和打法。与此同时，你也要弄明白如何让这些人在场上融为一体。对
吧？你没法兼顾二者。因此，这对于勒布朗的耐心是个考验，同时他也要去做需
要他做的事，也就是为球队保持住下限。这是一种平衡准则。如果他们打得挣扎
，勒布朗就拿球掌控比赛，决定打控卫，包办一切，这绝对不是赢得冠军的秘诀
，但这样做可以让你的头露出在水面之上，争取一些呼吸空间，然后我们再重新
教授你们如何按照要求打球。”
当被问到应该为湖人球员与LBJ一起打球提供何种建议时，Kobe说：“就是一些
篮球基础。这些东西是所有优秀教练都教导过的，一些基本原则。比如使用左手
完成恰当的传球，解读抄后门空切的时机等等这些简单的内容。LBJ是一位极其
健全且注重基础的球员。”
Kobe还谈到了湖人年轻球员的压力问题：“我们所有人都需要耐心，但作为球员
，你永远不会对自己保持耐心。你会对彼此拥有耐心，但对自己是耐不住性子的
。你想现在就达到那种境界，你努力训练追求卓越，同时理解这需要时间的沉淀
。但你想要迫切地达到目标，这才是加速成长的方法。他们拥有众多潜力，他们
会解决好的。”
作为《哈利波特》系列铁杆粉丝，Kobe也在活动现场分享了自己和家人的分院情
况（注：《哈利波特》系列小说中霍格华兹魔法学校拥有四大学院）：“我是史
莱哲林的，Gianna（Kobe小女儿）也是史莱哲林的，Natalia（Kobe大女儿）属
于葛莱芬多，瓦妮莎在拉文克劳和史莱哲林之间摇摆不定。”
当被问到他最喜欢的一部《哈利波特》小说时，Kobe答道：“回归本源，第一本
书总是最特殊的，因为它奠定了故事的基础和一开始的剧情走向。”
最后，面对台下众多湖人球迷，Kobe对于湖人的冠军前景展望道：“他们当然会
搞定的，他们有决心成就伟业，也一定会做到。他们拥有天赋拼图，也拥有非常
灵活的薪资空间，他们会搞定的。请享受这段旅程，因为我们很快就将重新成为
冠军，然后我们就可以嘲笑那么多突然之间不知道从哪儿冒出来的勇士球迷了。”
“我不是对勇士不敬，勇士确实非常出色，那边也有我的朋友。但我记得以前到
他们那里打客场，环顾观众席我能看到大量湖人球衣，然后突然之间，‘XX的怎
么回事？’”Kobe笑着补充道。
(编辑：Oceans)