※ 引述《pig10 (古诗)》之铭言：
: 专跑骑士队的三个记者今天共同发了个长达三小时的podcast
: 透露非常多过去这四年骑士队休息室的种种
: 虽然记者可能会加油添醋，而且也很多是他们自己的臆测
: 但内容实在有点劲爆
: 美国乡民论坛reddit.com已经有人节录了
: https://goo.gl/ea8AA2
: 实在太多八卦 作为一个专业的原文迷
: 小弟快速帮各位英翻中，尽量不带个人解读
: 但有疑问自行看原文或听podcast
: (以下三个记者简称M V L)
: 1. V跟M两个人在LBJ跳出合约前的礼拜四就被告知LBJ几乎笃定要去湖人了
: 2. 2016骑士冠军之后，LBJ团队里的人就跟V说了LBJ下个计画想要去湖人找
: 好朋友们一起打球了
其实我们如果接受板上之前很多关于KI的个性等等之类的评价，就不难想像为什么KI会想
要离开骑士队。从过去的各方面看，KI就是一个好胜心强、比较孤傲的个性
但是从姆斯2014回归骑士之后，对于KI来说，他就是从一个当家的球队老大，瞬间变成球
队的二把手；整支球队开始围绕着姆斯打造，镁光灯、关注都跟着姆斯回来，当年连正直
跟善良也都一起回来了。很明显的一件事情是，只有KI在的骑士队当年的关注度其实是不
高的，除了Gilbert当年放话说没有姆斯，骑士也能夺冠，大家等著看笑话，或是在拼年度
连败纪录时大家很关心之外，其他时间几乎是没有太多版面
简单来说，骑士队获得的关注度，大部分是围绕在姆斯身上的；而骑士队的补强，也是以
姆斯为核心的。虽然我们说形势比人强，这是事实，你强度不如人，话题性不如人，你就
要接受这个事实，乖乖当二把手就好
但，看起来KI不喜欢这件事
有些时候我们评价一些人，或是评价一些作为，很容易会发现喜不喜欢跟结果好不好未必
有直接相关。也许KI愿意留在骑士队当副手的话，不但可以避免很多质疑，也可以在姆斯
离开或退休之后接手骑士队老大，总体来说可能比较轻松
但反之，这就代表KI得永远在姆斯的阴影下打球
如果我们清楚美国职业运动与地缘关系连结的强度，你就会知道对于Cleveland这座城市，
甚至对于骑士所在的Ohio州而言，姆斯就是一个无比巨大的阴影。他的生涯就等于骑士队
史最强、最伟大、最无可取代的球员，所有在他之前的骑士球员都已经被超越，而之后的
骑士球员基本上都很难超越他的成就跟数据，除非你待得比他更久，或是比姆斯更强，但
两者都很难
姆斯对于NBA是不是GOAT有很多争论，但对于骑士队而言，我想毫无疑问
而且姆斯本身还是Ohio州当地Akron市出身的人，跟KI的成长家乡在纽泽西不一样。对于地
缘连结而言，姆斯就是在地的孩子，而KI缺乏这一段地缘连结。这种地缘连结很难被解释
，你只能想像成如果台湾选手参加奥运，你通常会帮台湾选手加油，而不是帮对面的高加
索人加油
如果姆斯始终没有回到家乡，实现他的承诺，也许KI有一天可以在这座城市与姆斯并肩被
提起，甚至超越；但姆斯既然已经回来了，骑士队也夺了冠，这终究就是不可能的事情。
对于好胜心强的人而言，得屈居人下，或是形势比人强的这件事情，并不是谁造成的错，
但你可以理解成“他就是不想要”
从交易当下跟事后各方面的新闻来看，KI跟姆斯的私交至少不是太过不和，你当然可以说
NBA嘛，大家装装样子正常，但其实也多得是根本不装样子的不和。我也觉得KI的离开，并
不能说是骑士球团的失误，或是谁做错了什么事情，而是大家很常讲的一句话
“性格决定命运”
当然你可以说我多少有点脑补啦，这我不否认。就像想离开一个地方的理由不会只有单一
的面向或是层次，搞不好也跟Cleveland的生活、跟他的事业规画，甚至跟他的个人偏好有
关，但我只是想聊聊，就性格这件事情上来说，不愿意当第二大概是他决定离开的原因，
但不想当第二不代表他跟第一不好，或是忌妒第一的成就，我觉得有些人这样的解读实在
是很狭隘
至于你说不愿意当第二这件事情，也有很多种作法，未必要离开，例如把球都拿来投，投
到大家都回家了你就是第一了，这当然也是一种。不过要不要采用这种方式我觉得就见仁
见智，毕竟姆斯是Ohio长大的GOAT，你投到大家冻未条的话，到最后走的会是谁我想就不
太一定了...
: 3. KI 从来没跟骑士队球团有很深的交情过，不管LBJ在不在骑士。
: KI不喜欢Mike Brown，原因是因为KI的经纪人，同时也是以前骑士队
: Larry Hughes的经纪人，跟Mike Brown之前就处不好了。同时，骑士球团
: 曾经一度讨论是不是要扶正Dion Waiters。
: 4. KI 也不喜欢Lue，尤其是当Lue跟记者说：“球员要把个人名声放一边”
: 之后，意思是Lue想要Love跟KI都不要再想个人成就而是让LBJ带队。
: Lue也跟记者V说KI从第一天起就把他当陌生人对待，也很难打破他的心防
: 5. KI 不喜欢被人问关于LBJ的问题。有一次记者M想写个关于LBJ三分变准的
: 故事，跑去找KI问说LBJ有什么地方不同吗？KI觉得烦。
: 6. 记者L这季开季时去跟LBJ说：“你跟KI把你们两个不太合的关系藏得真好”
: LBJ算同意了。
: 7. KI跟他的团队本来想夺冠就离开骑士队，但后来计画改变。KI的爸爸想在
: 骑士球团有更重要的位置，也不喜欢LBJ的朋友Randy Mims在球团有位置。
: 8. 很大一部份原因KI想离开骑士是因为他觉得球队是围绕在LBJ在建队，若是
: LBJ离队，KI就会跟只能帮LBJ赢球的人一起打球。KI也跟球团说了如果没被
: 交易走，他会选择去动手术。
: 9. KI的“地平说”新闻让他本人很烦。他不喜欢因为这个话题受关注，而不是
: 其他更重要的议题（社会政治等），像LBJ那样。
: 10. LBJ跟Love关系第一年不太好，因为Love在开季训练营的时候没有准备好自
: 己的身体状况(out of shape)。
Love当年刚来的时候真的有点肥滋滋，而且跟骑士球员的互动也有点尴尬，但后来就好很
多了。我们肥宅多半都比较慢熟，有差，这我可以理解QQ
: 11. KI去年在打赢溜马后，迎战暴龙前，没有跟任何一个队友说话，连在练习
: 的时候也没有。
: 12. 记者们看过LBJ最泄气的时候，是2015被勇士淘汰的第六战。第二泄气的是
: 今年总冠军的第一战。在拿下两轮抢七、投进两个绝杀、淘汰高顺位的赛
: 尔提克、带着没有KI而且几乎新的骑士队在对勇士第一场拿下51分，这些种
: 种之后，LBJ完全没力了。
: 13. LBJ不只打了一次白板，他打了好几次。
: 14. JR丢汤新闻是今年的Top 10新闻，但记者们相信导致这件事情的可能只是简
: 单的嘴砲或是投篮比赛而已。
: 15. Wade在季中的那个球员会议有很重的地位。骑士球团觉得休息室经过那场会
: 议后基本上没救了，也是让Wade回MIA的原因之一。
: 16. LBJ常常跟记者M聊洛杉矶，因为他之前跑过湖人的新闻。记者L这一整年都
: 在跟LBJ开玩笑说他不会留队了，但LBJ看起来真的不知道他自己打算怎样。
这条消息跟第2条其实满冲突的。如果姆斯在2016就打算闪人的话，很难想像他到今年还看
起来不知道自己想干嘛
: 17. 骑士在选秀的时候想选两个人，老板喜欢T Young，球团大部份人喜欢Sexton
: 而且在Porter的医疗报告出来之前，球团都还很认真考虑他。
骑士板相对准确的内线消息说的都是老板喜欢Sexton
: 18. 记者们都相信在2016第四战后，Klay说的：“篮球是男人的运动”
: 还有“LBJ应该心理受伤了”，让LBJ的态度大转变，同时也是那年冠军赛的
: 转捩点。在听到那些之前，LBJ当天早上练球还很开心的。
: (传送门：https://youtu.be/NQNXw1gKt-o)
: 大致这样，再重复一次，
: 小弟的翻译不是完美的，记者也不可能全部都很有根据，
: 大家看看就好，有兴趣的人可去听Podcast练听力，帮忙补上漏的内容，
: 现在的骑士队也都物是人非了，不用再战谁或鞭谁了。
单纯闲聊
作者: roger2623900 (whitecrow) 2018-07-06 14:07:00
4：1不跑要帮骑士收烂摊子哦？
当一回事 跟当老大来看 是两回事要超越LBJ就是带队 拿两冠就可以来好好讨论这个问题
如果未来有人能够带领骑士再拿两冠以上，声势也许能超越姆斯
不管KI跟可爱状态是不是一致 至少KI能去青赛骑士也愿意跟都是东区的球队交易
接近巅峰状态不能浪费在骑士，然后浪费在青赛，青赛没有他也打到东冠了，除非他能带青赛总冠