[外絮] 骑士队记者群透露过去四年休息室互动内容

楼主: pig10 (古诗)   2018-07-06 12:18:16
专跑骑士队的三个记者今天共同发了个长达三小时的podcast
透露非常多过去这四年骑士队休息室的种种
虽然记者可能会加油添醋,而且也很多是他们自己的臆测
但内容实在有点劲爆
美国乡民论坛reddit.com已经有人节录了
https://goo.gl/ea8AA2
实在太多八卦 作为一个专业的原文迷
小弟快速帮各位英翻中,尽量不带个人解读
但有疑问自行看原文或听podcast
(以下三个记者简称M V L)
1. V跟M两个人在LBJ跳出合约前的礼拜四就被告知LBJ几乎笃定要去湖人了
2. 2016骑士冠军之后,LBJ团队里的人就跟V说了LBJ下个计画想要去湖人找
好朋友们一起打球了
3. KI 从来没跟骑士队球团有很深的交情过,不管LBJ在不在骑士。
KI不喜欢Mike Brown,原因是因为KI的经纪人,同时也是以前骑士队
Larry Hughes的经纪人,跟Mike Brown之前就处不好了。同时,骑士球团
曾经一度讨论是不是要扶正Dion Waiters。
4. KI 也不喜欢Lue,尤其是当Lue跟记者说:“球员要把个人名声放一边”
之后,意思是Lue想要Love跟KI都不要再想个人成就而是让LBJ带队。
Lue也跟记者V说KI从第一天起就把他当陌生人对待,也很难打破他的心防
5. KI 不喜欢被人问关于LBJ的问题。有一次记者M想写个关于LBJ三分变准的
故事,跑去找KI问说LBJ有什么地方不同吗?KI觉得烦。
6. 记者L这季开季时去跟LBJ说:“你跟KI把你们两个不太合的关系藏得真好”
LBJ算同意了。
7. KI跟他的团队本来想夺冠就离开骑士队,但后来计画改变。KI的爸爸想在
骑士球团有更重要的位置,也不喜欢LBJ的朋友Randy Mims在球团有位置。
8. 很大一部份原因KI想离开骑士是因为他觉得球队是围绕在LBJ在建队,若是
LBJ离队,KI就会跟只能帮LBJ赢球的人一起打球。KI也跟球团说了如果没被
交易走,他会选择去动手术。
9. KI的“地平说”新闻让他本人很烦。他不喜欢因为这个话题受关注,而不是
其他更重要的议题(社会政治等),像LBJ那样。
10. LBJ跟Love关系第一年不太好,因为Love在开季训练营的时候没有准备好自
己的身体状况(out of shape)。
11. KI去年在打赢溜马后,迎战暴龙前,没有跟任何一个队友说话,连在练习
的时候也没有。
12. 记者们看过LBJ最泄气的时候,是2015被勇士淘汰的第六战。第二泄气的是
今年总冠军的第一战。在拿下两轮抢七、投进两个绝杀、淘汰高顺位的赛
尔提克、带着没有KI而且几乎新的骑士队在对勇士第一场拿下51分,这些种
种之后,LBJ完全没力了。
13. LBJ不只打了一次白板,他打了好几次。
14. JR丢汤新闻是今年的Top 10新闻,但记者们相信导致这件事情的可能只是简
单的嘴砲或是投篮比赛而已。
15. Wade在季中的那个球员会议有很重的地位。骑士球团觉得休息室经过那场会
议后基本上没救了,也是让Wade回MIA的原因之一。
16. LBJ常常跟记者M聊洛杉矶,因为他之前跑过湖人的新闻。记者L这一整年都
在跟LBJ开玩笑说他不会留队了,但LBJ看起来真的不知道他自己打算怎样。
17. 骑士在选秀的时候想选两个人,老板喜欢T Young,球团大部份人喜欢Sexton
而且在Porter的医疗报告出来之前,球团都还很认真考虑他。
18. 记者们都相信在2016第四战后,Klay说的:“篮球是男人的运动”
还有“LBJ应该心理受伤了”,让LBJ的态度大转变,同时也是那年冠军赛的
转捩点。在听到那些之前,LBJ当天早上练球还很开心的。
(传送门:https://youtu.be/NQNXw1gKt-o)
大致这样,再重复一次,
小弟的翻译不是完美的,记者也不可能全部都很有根据,
大家看看就好,有兴趣的人可去听Podcast练听力,帮忙补上漏的内容,
现在的骑士队也都物是人非了,不用再战谁或鞭谁了。
作者: walter741225 (瓦特)   2018-07-06 12:23:00
姆斯那个时候说 想去湖人跟朋友打球结果现在是一个人去当湖人胡瓜 = =这些消息对KI来说爆干不利的阿原来早就很想走了 然后LBJ还要把风暴藏起来
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2018-07-06 12:33:00
2016 FMVP KT
作者: submission22 (甩尾单轮车)   2018-07-06 12:35:00
二楼大概不知道恼羞是什么意思
作者: guess0805055 (猜不透)   2018-07-06 12:36:00
某人狂错字欸 要酸也别太急啊 还是你国文不太好?
作者: ansonyou0706 ( 小瑞)   2018-07-06 12:38:00
KI苦主啊
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳)   2018-07-06 12:40:00
既然很常揍白板代表他对于发泄情绪有自己找到管道已经比很多人强了KI LBJ不熟原来是真的 还能赢73勇 真的猛
作者: leonightmare (LeoPa)   2018-07-06 12:43:00
请问18的改变,是改变什么呀不太懂~
作者: joydivision2 (cc)   2018-07-06 12:44:00
气氛大师Wade出来两年 破坏了两队休息室 还好滚回迈阿密了
作者: jasonlin1993 (仙人掌)   2018-07-06 12:46:00
打JR骑士还有机会赢 这叫有控制住
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2018-07-06 12:52:00
去湖人跟朋友打球??? Who?
作者: watermelon92 (ACE)   2018-07-06 12:57:00
处理过底西讯1.0的烂摊子 谁还想再处理底西讯3.0的呢? 追杀迷请放下、有点同理心好吗
作者: hayabusa2004 (飞翔鸟人)   2018-07-06 13:00:00
KI真的很想当老大 一直拿LBJ比较 觉得很烦
作者: walter741225 (瓦特)   2018-07-06 13:09:00
至少风暴藏起来 还OK吧 KI走了也是祝福他而且KI不管有没有LBJ在 他看起来都赌烂现况阿一开始他要好教练 LBJ回归之后他想当老大 就这样
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2018-07-06 13:13:00
好啦!73亚不是KT的错,是姆斯的错,可以了吧!
作者: feeling00480 (Amduscias)   2018-07-06 13:26:00
KT那句话是再回应LBJ指控绿对他喷垃圾话的事情吧有点意思是:垃圾话不是很常见吗?你在大惊小怪什么
作者: lionheartmax (max)   2018-07-06 13:32:00
全部看起来只有想去湖人藏的很好,其他都不意外
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2018-07-06 13:32:00
KI:离开不舒适圈,KD:离开舒适圈...
作者: roger2623900 (whitecrow)   2018-07-06 13:32:00
我是觉得KI迟早会证明自己啦
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2018-07-06 13:38:00
到底是谁规定...二弟要喜欢大哥?尊重不行腻!还是我们KD/DC情绪管控好,一怒下,让联盟翻过来!不管啦!不想帮我皇成就霸业的,都是小鼻子小眼睛
作者: submission22 (甩尾单轮车)   2018-07-06 13:48:00
蛹迷有够吵 73胜被打到做恶梦找腿杜zz
作者: roger2623900 (whitecrow)   2018-07-06 13:53:00
KI怎么可能赶走LBJ 一开始就跟球团不合才会跑掉赶走LBJ还不是要待骑士 不如早点跑掉
作者: kaitokid1214 (羽)   2018-07-06 14:02:00
Lue的外号除了毛巾架以外 白板也是
作者: FinallyPeace (+0)   2018-07-06 14:55:00
希望未来还有机会看到KI跟LBJ当队友
作者: godzilla0204   2018-07-06 14:57:00
都被打到解体崩溃了,还在嘴别人崩溃XD
作者: ENCOREH33456 (XM3)   2018-07-06 15:01:00
lue好讨厌lue真讨厌
作者: evilraistlin (神蝶)   2018-07-06 15:45:00
好像全世界都知道LBJ要走了 除了LUE…
作者: fredchan1992 (Mr.2000)   2018-07-06 16:34:00
早知道单吊白板

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com