※ 引述《Tony1982 (阿华田真好喝)》之铭言：
: ※ 引述《YummyKidd (悠米)》之铭言：
: : 在小牛老板裤班进攻中文圈~~一声令下改名变独行侠后~~
: : 台湾地区的媒体也跟着把小牛改成独行侠了~~
: : 那是否台湾~~现在其他队伍也应该跟进呢??
: : 像是溜马~~暴龙~~灰狼这种错的比小牛还离谱的
: : 台湾媒体是否应该自主改名呢??
: : https://attach.mobile01.com/attach/201704/mobile01-aee4de8eb531f3e53b75902d546ed2f4.jpg
: 以前有在版上讨论过几个有争议的NBA队名的译法。
: Celtic
: Celtic指的是“塞尔特人”，是现在苏格兰、爱尔兰、威尔斯的主要构成民族，因为波士
: 顿当年是由爱尔兰移民建立的，所以把球队名字取名为塞尔特人。“塞尔提克”谁知道是
: 什么东西？
从词源上来说其实凯尔特人才是正解 虽然并不是自称 但两次传入都是别族称呼爱尔兰
地区的人 c发的是重音|k| 当然现在发音|s|也不算错 英语系用的人多了就约定俗成了