※ 引述《KyrieIrving1 (King of Celtics)》之铭言：
: 不能再叫小牛了！小牛宣布中文名改为“独行侠”
: 小牛今主场迎战勇士，在这场比赛期间，小牛球团将公布球队的新中文名“独行侠”。
: 因小牛老板库班(Mark Cuban)不满意球队的中文名叫“小牛”，所以举办改名票选活动，
: 小牛提出“独行侠”、“烈驹”、“狂马”3个名字给球迷们进行票选，结果独行侠胜出
: 。
: NBA中文官网已将达拉斯小牛的名字改成“达拉斯独行侠”。（体育中心／综合报导）
: https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180104/1271753/
: 再一次正名一下
: 是达拉斯独行侠!!!!
这上面说中文选择 也就是依照中国人的喜好跟认知来翻译
那独行侠 跟游侠 在中文来说 是很相似的名词吗?
江湖上的游侠 跟独行侠 感觉上好像差不多?
如果选游侠 不是会好听很多吗?
小牛提出“独行侠”、“烈驹”、“狂马”3个名字给球迷们进行票选
应该是对岸华裔提出来的吧? 两岸的名词不太一样
我比较想知道的是 独行侠 跟游侠的差别在哪里?
以我的个人认知 达拉斯游侠 比独行侠好听
独行侠表达的意思 有点不太懂
以中文来说 游侠不是比较广泛通用吗?
游侠算是千山万水我独行那种类型吗?
独行侠表达的是 牛仔骑着马单骑走天下的概念 所以入选吗?