1. PTT
  2. NBA

Re: [新闻] 不能再叫小牛了！小牛宣布中文名改为“独

楼主: FatZhai017 (人如其名)   2018-01-04 15:34:38
为什么不把“独行侠”稍微简化成“独行”就好？
“达拉斯独行队” 怎么样都比“达拉斯独行侠”好念多了吧
外国人是不是只记得投票选翻译 忘了调整韵脚的通顺了啊？
中文顾问都在打水漂吗？
明明“独行”既能兼顾文义又通顺的名称
作者: dogwithheart (狗在心)   2018-01-04 15:43:00
叫克风侠好了https://youtu.be/I-CR7U9xfXs?t=2
作者: Ratonhaketon (Connor Kenway)   2018-01-04 15:47:00
maverick就是小马的意思啊 叫狂马不是很好
作者: sasakihiroto (白狗)   2018-01-04 15:54:00
76 湖
作者: ricky469rick (龙龙)   2018-01-04 16:02:00
七六人、拓荒者、当年超音速表示:
作者: steven841003 (九号摸一枪)   2018-01-04 20:18:00
唸起来不是普通的蠢
继续阅读
[出售] NBA门票两张 勇士 vs 丹佛金块 happyamour[讨论] 小牛~>独行侠 台湾其他队伍是否该跟进??YummyKidd[花边] 重返波士顿 汤玛斯：差点走错休息室oliverpol[花边] 达拉斯独行侠 FBwai0806[新闻] 什么仇都报了！ 厄文领绿衫军痛扁骑士ymth[新闻] 不能再叫小牛了！小牛宣布中文名改为“独KyrieIrving1[新闻] 柯瑞致命三分球 终结独行侠(小牛)四连胜Angel0724[花边] 球爸又放狂言：球弟很快就加盟湖人StressNDRe: [花边] 勇士助攻联盟第一 而老尖场均仅0.4助攻 siriusc[情报] Dirk谈Curry绝杀：我们给世界最佳射手太gta50917

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com