http://www.sportslab.com.tw/board/32/detail?article_id=3960
最近我一直在烦恼一件事，尤其这天是退伍军人节，这代表着有个让我诉说的平台。
我想这有点迷人，有时候认为这并不意味着什么。
每个人都在Twitter，Facebook和IG等等地方发表言论....所有的观点和叙述总是以有线新闻的形式出现在每一个角落......这同时是一个很大的噪音。 而且当你听到的噪音已经足够，你就会开始怀疑是否有人会想，或者试着听到其他人的声音。
但如果要我说我这一年来有学到了什么，那就是那些所谓我们所持续听到的噪音╴都并非偶然。我们会听到那些噪音是因为，那里有真实的人在面对真正的问题，真正的不平等，有些是以前所未有的方式。 在2017年，在美国，沉默不再是一个选择。
我是一个对自己的肤色感到很自在的人，我现在29岁，有两个女儿，一位完美的太太，以及两位了不起的父母，我走过这个国家的每个地方，从夏洛特到海湾，而且我有自信我已经发展出让自己引以为傲的品格基础，我知道我相信什么，我知道我的立场。
而且我知道我所反对的事情。
但当有人告诉我我的立场，或者一般运动员该有的立场是不尊重国军时，将成为一个指责和平抗争的热烈议题，我会非常，非常严肃地看待这事，其中一个我所抱持的信念就是我以身为美国人为荣，而且十分感谢我们的军队。我知道我有多幸运可以生在这个国家，并在这边讨生活和在和平与繁荣中抚养女儿长大，但我同时也有听到一些没这么幸运的人们，及许多在这个国家挣扎的人们，尤其是我们的退役军人。
而且跟我聊过的每一位退役军人，他们都说了几乎完全一样的话：我们在体育界所掀起的话题...无论是Colin不愿意下跪，还是整支NFL美式足球队找到自己的球队表现出团结的方式，或者我说我不想去白宫 - 这对他们来说并没有对他们不敬的意思。
他们之中有很多人说过，即使不是完全同意每一个人的立场，但这正是他们极力想争取保存的东西：每个美国人都有表达对挣扎，恐惧，挫折， 和为更平等的社会所做的自由。
我今年得到的最有意义的对话之一是和一位老兵的对话 - 实际上那只是一个晚上。 我的妻子Ayesha为她的餐厅举办开幕式，而我们全都在那里吃晚饭并帮忙支持她。 那天晚上来的其中一名客人名叫Michael，他和他的妻子在一起。 走过和我们来介绍他自己。
他碰巧在阿富汗服役 - 他告诉我，这几年在他身心上经历的事情，并试图回到社会中，回到他的日常生活。 他向我提供了一些建议，关于如何帮忙改善一些退伍军人正在面临的严重问题 - 例如，退伍军人的医疗系统此机构的残破不堪。 他还让我知道一个统计数字 - 告诉我现在只有不到1％的人口是正在服役的，这使得退伍军人遇到一些困境，成为政治家用来影响选民想法的手段。
为什么这些话题从未有人热烈讨论呢?
我们时常在电视和社交媒体上听到“支持我们的军队”的声音，但这不仅仅是向他们致敬，也不仅仅是感谢他们在机场的服务 - 而且绝不只是我们如何看待国歌。 Michael告诉我说，我们的退伍军人需要真正的行动。 他们需要医疗服务的真正帮助，找到工作，适应回到社会。
在几乎每一次的谈话中，Michael和我都能找到了一个共同点：从谈论他是一个勇士球迷（太好了，太好了，我喜欢），更重要的是 - 指出军队面对的大部分问题，实际上与许多美国人面临的问题一样。 无家可归，失业，心理健康和种族不平等 - 这些都是我们必须面临的问题。 这些大多是普遍性的议题，在美国的每一个城镇都会发生。
退伍军人节已经接近这个星期，而我一直在想如何使用我的平台来发表一些什么 - 于是不断回顾我和Michael之间的对话。
你知道吗，我记得当我早晨醒来的时候（我还是不敢相信我现在说的话），总统给我发了推特的信息。 你可能不需要我告诉你，但是，兄弟，这真的是......超不可思议的。 那是我们练习第一天的早晨，所以我睡得很好。 当我醒来的时候 - 我的意思是在我看到推特之前，或者知道发生了什么 - 我一下子收到了大约30条短信。 只是看了一下我的手机。 他们都是我的朋友，就好像，在捍卫我，告诉我我是对的，不要担心。 但我甚至不知道他们在谈论什么。
最后，我打开了推特，看见每一条他们提到我的推文，我终于知道究竟发生什么事了。
原来是这样。
而现在，当然，还是那些人- 那些不明白我为何不去参访白宫的人？那些人会告诉你职业运动员的和平抗议是不尊重我们的军队、国旗和国家。
这就是我为什么要决定写在这里的原因。
因为我想利用我这个平台...我不想只是噪音。 我想用它来谈论真正的议题，影响那些正面临问题的人。 我想用它来照亮我关心的事物。
且我深深关心着我们的退役军人。
所以这就是为什么我写这个 - 这是我在这个退伍军人日的请求：让我们不要迷失在这些无止境的辩论，关于谁该做什么，什么时候做什么，谁不尊重谁的问题。
相反的，让我们来尊重 - 让我们庆祝这个退伍军人节，我们作为公民，作为他们所保护的美国同胞，我们应该停止争论。 我们来谈谈失败的VA医疗系统，创伤性脑损伤和PTSD。 并且，我们也来谈谈那些无家可归，失业，心理健康，种族不平等议题。
我们来讨论看看如何做才能更好，让这些他们的生活可以轻松点。
让我们来利用我们自身的平台，并花这一天的时间来谈论我们如何能够让这些声音比沉默更加响亮 -比那些噪音更加安静。
原文出处：https://www.theplayerstribune.com/stephen-curry-veterans-day/