前言：
本文与Lin无关，想看Lin消息的可以左转了。
连结：
https://goo.gl/t5B0hS
内容：
There weren’t many positives from the Nets’ 118-95 loss to the Wizards. OK,
maybe just one. But the play of rookie Caris LeVert was it.
在篮网以118-95输给巫师队后并没有太多的正面讯息，
好吧，或许有一个，那就是新秀LeVert。
“Super positive. I just said that to our coaches, his energy, how hard he
plays, how fast he is, his athleticism, how aggressive he is,’’ Nets coach
Kenny Atkinson said. “So that’s the positive we take out of [it], that he’
s really starting to grow in front of our eyes. That’s good to see.”
"超级的正面讯息，我才刚对我的教练们这么说，他的能量，他的积极，
他的速度，他的体能，他对比赛的热爱，他是如此的积极，"
篮网队的教练Atksinson说道，
"这就是我们从他身上找到的正面讯息，
他才正要在我们面前成长，
乐见如此。"
LeVert, who never scored in double-figures before, had a career-high 12
points on efficient 4-of-5 shooting that is sure to buoy his confidence.
LeVert，之前从未得过双位数的分数，
得到了生涯最高的12分以五投四中的高效投篮中，
这当然会增进他的自信心。
“I do think it will,’’ Atkinson said. “When you’re playing well, guys
were giving him the ball, and he was bringing it up. You saw his versatility
out there and what he can do, he can handle the ball, he can make passes, and
I like how aggressive he is. He had that dunk, or dunk attempt. He could’ve
shot a pullup, but took it to the rim, got to the free throw line. So a lot
of positives from Caris.”
"我设想过这样的未来，"Atkinson说道，
"当他表现出色时，队友们会给他球，
而他学着处理它，
你可以看见他的技巧和他能做些什么，
他可以灌篮，或是尝试灌篮，
他可以即停跳投，但他选择带进到篮框，
得到上罚球线的机会，
可以从Levert身上看到许多正面讯息。"
The first-round pick — who missed much of his senior season at Michigan and
the early part of his rookie campaign with a foot injury — looked athletic,
energetic and aggressive. He grabbed three boards, had two steals and drew a
charge.
这位第一轮选秀的球员，
因脚伤而错过许多他密西根大学大二赛季和他先前一部分新人球季，
看起来强壮，充满能量，和积极，
他抓下了三颗篮板，拥有两次抄截，和造成一次进攻犯规。
“I just felt comfortable out there offensively. [Randy] Foye was really
doing a great job with me, slowing the game down for me, telling me where to
pick my spots and things like that,’’ LeVert said. “I’d say for sure [I’
m] thinking less about plays and thinking more about making plays, I’d say.
I have my spacing and things like that down. Now [I’m] just trying to make
plays out there.”
"我对场上的积极感到舒适，Foye对我帮助很大，
帮我在场上沉静下来，
告诉我我该站在哪里或是其他诸如此类的，"LeVert说，
"我可以很确定的说，我对于表现本身思考很少，
更多想的是该如何表现，
如果事情都能像那样冷静下来我会有我的空间，
现在我只是试着在场上能有更多表现。"
(这段翻译不好，请看原文，请求翻译支援)
Atkinson gushed over LeVert’s defensive versatility, able to guard multiple
positions, while Brook Lopez praised the lift he gave the team.
Atkinson乐赞LVert在防守端的多才多艺，
能够防守复数位置，
同时Lopez也称赞他给予队伍的帮助。
“Yeah, absolutely no question. He definitely gave us a spark,’’ Lopez
said. “And he hasn’t been afraid these last few games. He just has to keep
playing with a lot of confidence.”
"是的，毫无疑问的，他确实给我们惊喜，"Lopez说，
"他并不会因缺少比赛而感到恐惧，
他只是保持在比赛中充满自信。"
The Nets are 7-8 at home, but an NBA-worst 1-16 on the road.
篮网在主场是七胜八败，但在客场是联盟最糟的一胜十六败。
“We obviously didn’t find the answer,’’ Atkinson said. “It’s a learning
experience for our group, for me as a first-year head coach, what we can do
better on the road. I can tell you this, we’re going to try [something
different]. We’re not going to stay the same.”
"我们很明显还没找到解答，"Atkinson说，
"这对我们队伍和我这新人总教练来说都是一种学习经验，
我们该如何在客场打得更好，
我可以告诉你，
我们将会尝试些不同的东西，
我们不会维持不变。"
Otto Porter, who had 12 points and four boards, is set to be a restricted
free agent. The feeling in Washington is the Wizards small forward will be of
interest to Nets general manager Sean Marks, who is 0-3 trying to land
restricted free agents.
Otto Porter，得到了十二分和四篮板，
将会成为限制自由球员，
就以华盛顿比赛的感觉而言，
这位巫师队的小前锋会引起篮网总管Sean Marks的兴趣，
Marks在自由市场上目前为止是三投零中。
心得：
Otto Porter，今年数据都是生涯新高，
场均14.3分，投篮命中率达.548，三分命中率.440，场均6.8个篮板。