http://nba.udn.com/nba/story/6780/2189244
汉弥尔顿球衣将退休 活塞冠军五虎第3人
NBA台湾 / udn记者蔡佳霖／综合外电报导
在2004年夺冠的活塞五虎中，毕拉普斯（Chauncey Billups）和华勒斯（Ben Wallace
）的球衣已经高挂主场，今天底特律活塞官方正式宣布，将于2017年2月27日主场对
塞尔蒂克的比赛，举行汉弥尔顿（Richard Hamilton）的32号球衣退休仪式。这将是
活塞队史第11件退休球衣。
被誉为“中距离跳投教科书”的汉弥尔顿，凭接着精准的投射能力和跑位技巧，成为
联盟最出色的得分悍将之一，而他总是带着护面面具上场比赛，更成了他独特的招牌
。
汉弥尔顿是在1999年选秀会上以首轮第7顺位加入巫师，期间还和2度复出的乔丹（
Michael Jordan）成为队友；2002年9月汉弥尔顿被交易到活塞，之后一直待到2011
年，在这段时间，汉弥尔顿有8季是球队阵中的得分王，帮助活塞连续7年打进
季后赛，其中连6年打进东区决赛，并且在2004年击败“湖人F4”，夺下队史第3座
总冠军。
总计汉弥尔顿为活塞出赛631场例行赛，平均得到18.4分3.8助攻3.4篮板，他是活塞
阵中5位曾经单场得到至少50分的球员，在队史得分榜上名列第6；此外，他的入球
数和罚球命中率也排名队史第6，助攻、上场时间和三分球命中数排名队史第7，
出赛场次排名队史第10。
另一方面，汉弥尔顿在活塞时期总共打了120场季后赛，平均可以得到20.6分4篮板
3.7助攻。他在季后赛中的总得分（2467分）、总出赛场次、总入球数（904个）、
总出手数（2051个）、总罚球命中数（593个），都高居队史第一。
“无论是在球场内还是球场外，汉弥尔顿对于球队的成功有着重要的贡献。从例行赛
到季后赛，他每一年都是一名顶级球员，特别是在2004年的夺冠道路中。他在球场上
毫不留情，但面对队友和社区，他总是展现热情的一面。”活塞老板戈尔斯（Tom
Gores）说。