http://tinyurl.com/h6nktcx
http://voice.hupu.com/nba/2069463.html
女士先生们晚安，我想像这一刻想像了很久，但真到了这个时刻，我却非常紧张，尤其是
面对这些历史上的伟大球员的时候，当我听到我将会第一个上台发言时，我还以为有人搞
错了，千万别笑，我认真的，我本认为这个属于Allen Iverson，你们知道为何吗？因为
我比他需要更多的训练(practice)。
首先，感谢名人堂给我这个荣誉，你们的认可让今晚成为了我最难忘的时刻，虽然我的生
涯结束得过早，但我非常珍惜这期间的每一个时刻，我很感激自己在场上的征战以及你们
今晚的认可。
Bill Russell，我记得你邀请我去你西雅图的家庭共进晚餐，那时候我还是新秀，那晚，
你的所有建议助长了我的信心，让我觉得身在异乡宾至如归。
Bill Walton，你一直支持着我，感谢你的建议和鼓励，在我从脚部手术中醒来时，你是第
一个给我打电话的人。你告诉我要保持乐观心态，我从未忘记。
Dikembe Mutombo，我把你放在最后是因为你是三人中最老的。我们一起并肩作战了5个赛
季，场上场下的回忆都太多了，没有任何事情能够破坏我们之间的纽带，甚至是你在训练
中给我的那些肘击。
正如你们所知，我来自于中国，我父母是70年代的篮球运动员，我听说过他们身上太多的
故事，出色的球技和为人。更重要的是，更多人都知道他们是好人，很幸运成为你们的儿
子。我从父母那里得到的不仅仅是身高，还有教我思考事情的方式，如何做决定。当然还
有我柔和的罚球，那也是为何我的罚球命中率有83%—比Shaquille O'Neal略高一点点。
我的妻子叶莉也在现场，我俩高中相识，你知道你对我有多重要，非常感谢你的陪伴，感
谢我的女儿，很希望她在这里，但她开学了，她选择了踢球而非篮球，我会试图劝劝她的
。我的篮球历程始于李章民，他以前常常骑着自行车载我去训练，很感谢他，他年底就要
退役了，太多孩子从你这儿收益颇丰。
李秋平教练，上海大鲨鱼主教练，带领我们夺得唯一一个CBA冠军，从未放弃过我们。之
后我就去了NBA，李秋平教练牺牲了很多，我收获了很多，我还记得那时候李教练的妻子
因癌症去世，我要感谢上海大鲨鱼和CBA，他们为我做了很多，教育我，让我能够迎面挑
战。
感谢上海，上海大鲨鱼和CBA，他们竭尽所能为我前往NBA做好了准备，他们养育了我，训
练了我，帮助我迎面人生的下一个挑战。
中国有句老话叫做“以铜为镜，可以正衣冠；以史为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明
得失。”下面谈谈我人生中的几面镜子。
第一个是中国篮球传奇牟作云，80年之前，牟老来到Springfield研究篮球，之后回到了中
国，事实上，CBA冠军的名字就是以他命名的，CBA冠军是每一个CBA梦寐以求的荣誉。
我不是第一个进入NBA的中国人，第一个是王治郅，他是所有想进入NBA的中国球员的目标
，他为我们清理了道路，做出了很多牺牲，我从他那里学到了很多，尽管他今天未能来到
现场，但我非常感谢他。
很多人都知道2002年火箭选秀的事，但你们并不清楚火箭为了得到我付出了多少努力，非
常感谢你们（管理层），正是你们的存在，休士顿成为了我的第二个家。
我第一天到达休士顿时，Steve Francis给了我一个大大的拥抱，自那天起，他就像是我的
大哥哥。Cuttino Mobley邀请我去他家，吃了所谓的soul food（美国南方黑人传统食物）
，我当时因为英语不好，以为他说的是salty food（咸食物），感谢我曾经的火箭队友。
Rudy Tomjanovich教练曾说过永远不要低估冠军之心，你的场上场下都诠释了这句话，
Rudy，你给了我很多激励，让我成为最好的自己。
Jeff Van Gundy，你的教练组把我们打造成了一支防守强队，我们有T-mac，有Shane
Battier，有Rafer Alston，我们成为了一支极具天赋的年轻球队，尤其是在Mutombo的加
盟后，我们变得极具竞争力，此外，大家更是亲如兄弟。
我永远记得Van Gundy教练说的一句话：“最好的机会也可能成为最后的机会。”这句话无
论用在篮球还是生活都是真谛。
我最后的NBA教练是Rick Adelman，他帮助了我们培养太多天赋异禀的球员，比如Carl
Landry、Luis Scola和Aaron Brooks。2008-09赛季，我们打得还不错，但不幸的是，我的
受伤缩短了我们的旅程，也终结了我在火箭的职业生涯。我永远会记得自己在火箭的岁月
，那是我人生中最美好的时段。
作为篮球运动员，我觉得自己是最幸福的球员，因为我曾和最优秀的球员打过球。
一个伟大的运动员不仅仅拥有最好的队友，更是有伟大的对手。伟大的队友驱使我们前进
。像Shaq这样的劲敌让我不断进步，和你的比赛让我想起“杀不死我的让我更强大”。
我想对休士顿的所有球迷说，无论好坏，你们的支持给了我力量前进，休士顿是家，我是
德州人，终生是火箭人。
如果没有David Stern的愿景和NBA，这一切都不会发生，感谢David Stern、Adam Silver
以及NBA所有的人，感谢你们的支持和友善。
最后感谢我的姚团队，我们所有人都比第一次相见时胖多了。
女士们先生们，我想对奈史密斯先生表达敬意，以及所有361名名人堂成员，感谢对于篮
球有所贡献的人。这项运动激励了全球数亿人，作为其中之一，我将继续我推广篮球的责
任，帮助篮球发展壮大，共同期待未来一个个崛起的新星吧，非常感谢各位给我这样一个
荣誉。”
讲得真好，既感动又幽默，还酸了欧肥、AI、跟穆老XDDDD
难怪一向看不起人的欧肥还是佩服的五体投地，最令人喜欢的中国球员无误!!
以上...