Re: [新闻] 奖项重新定义? 詹皇对年度MVP有意见

楼主: pig10 (古诗)   2016-05-12 13:00:21
原文恕删
看完原影片,LBJ是先被问到Curry拿MVP有啥想说的,大半都是恭喜
Curry,说自己最近没上social media所以借由这个访问恭喜他一下。然后记者
开始钓鱼说很多人对于MVP的定义都不一样,LBJ你的定义是如何?然后LBJ回了
上面Curry数据的那一段,反问记者你有其他人选吗?
结果最后剪剪贴贴,前后对调成为这篇引战报导...
看得出来原文记者有想要加油添醋的感觉啦,很多东西都脑补的。
以下小弟逐字翻译那段对话 (影片03:00开始到04:30)http://goo.gl/gMNZgU
访问记者:MVP结果出来之后,开始有人争论什么才算MVP,或者MVP的定义,
LBJ你拿过MVP,你会怎么定义MVP?
LBJ: 我不确定耶,我被问过这个问题好几次了(摇头),我不是很确定我会
怎么定义。是啦,如果你一年一年摊开来看,是有时候最”有价值“跟最
“好”会有不同的结果,但我也不觉得要从谁那拿走MVP。你看Steph的数据,
他场均30分,抄截联盟最多,他命中率90-50-40,勇士拿了73胜,这还有
什么好争论的吗?当你要选MVP的时候?有时候你讨论“有价值”是有可能
有别的结果啦,不过他(Curry)是当之无愧吧。
补充一下:原文不是NBA美国官网文章,是克里夫兰地方媒体。下面的外国乡民
也开始贴影片踢爆作者加油添醋了
作者: ghostforever (呃)   2016-05-12 13:49:00
媒体的加油添醋真的很恶心
作者: jeffrey40504 (Argus)   2016-05-12 14:04:00
那我看得懂可以砲轰无耻酸了吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com