来源：SB Nation
网址：http://tinyurl.com/jzown63
时间：Apr 27, 2016, 8:49p
作者：iamhectordiaz
Iggy Azalea saved Nick Young from getting a 'Born Reble' tattoo
https://twitter.com/IGGYAZALEA/status/725480999589666816/photo/1
IGGY AZALEA
@IGGYAZALEA
See... Lucky I'm around @NickSwagyPYoung
你们看看...还好我刚好在
Iggy Azalea has Nick Young's back when it comes to bad tattoo decisions.
当Young正准备刺上一个糟糕的刺青时，还好Iggy阻止了他。
Why is spell check confined to only our phones and computers? It has so many
practical applications. Imagine squiggly red lines under a poorly-spelled
sign. Even better, why not a tattoo?
为什么拼字检查通常只侷限在手机或是电脑上？除此之外还有很多地方都需要拼字检查。
想像一下，一个拼写出错的标志下的一条歪七扭八的红线。或者是一个刺青？
Until that technology becomes reality, we have people like Iggy Azalea who
are saving people from making terrible spelling decisions—especially when it
comes to words being permanently inked on their body. Azalea was able to save
Nick Young from getting a regretful tattoo. He was about to get "BORN REBLE"
on his back but he definitely wanted to get the word "rebel."
除非哪天科技进步到足以检查这些拼错字的问题，否则我们永远需要像Iggy这样的人来拯
救这些糟糕的拼字。特别是当这些糟糕的拼字将要永远科烙印在身上时。Iggy拯救了Young
免于刺上一个糟糕的刺青。Young原本要刺在背上的是“BORN REBLE”，不过显然他真正想
拼的应该是“rebel”而非“reble”。
https://twitter.com/IGGYAZALEA/status/725479460116504576
IGGY AZALEA
@IGGYAZALEA
Guys, I wanna let you know. Nick cant spell and if it wasnt for the LOVE i
have for him. He would have "BORN REBLE" tatted across his back
大伙儿，我想要让大家知道，Nick不会拼字，如果不是因为我的“爱”，他就会把“BORN
REBLE”刺到他的背上了。
A misspelled tattoo is somehow quintessentially Swaggy P and I wouldn't be
surprised if he got it and showed it off regardless of the error, had he
gotten it inked. Luckily for him, Iggy loves him.
刺上拼字错误的刺青就像是一个典型的Young会做的事，如果他把这个错字刺青拿出来大肆
炫耀我也不会感到惊讶。不过幸运的是Iggy很爱他。
I'm glad that Iggy and Swaggy P have reconciled their differences, mostly
because they make a great couple but also for the sake of properly-spelled
tattoos.
我很高兴Young和Iggy能够重修旧好，不只是因为他们又回到良好的关系，同时也因为免于
拼错的刺青。
So the next time "your" getting a tattoo, please make sure it's spelled
correctly—or at least ask a loved one.
所以下次当你要刺青时，请记得确认它是拼对的，或者至少，先问问你的另一半。