Re: [讨论] 达拉斯小牛 还是 达拉斯小马?

楼主: arthurwang (莫言)   2016-04-22 16:56:05
※ 引述《cdpicker (阳光、沙滩、比司吉)》之铭言:
: 自从看NBA以后都习惯称达拉斯小牛队,后来球团更新球队LOGO后,完全没有牛的影子
: 虽然Maverick也有小牛的意思,但应该还是称作达拉斯小马才对。
都不对,其实Maverick这个队名,在1980创队的时候,是透过明信片投票出来的。
这个名字是取自美国一个比当时还要古早的影集“Maverick”。
https://en.wikipedia.org/wiki/Dallas_Mavericks
这影集套用现在的情况,就像是赌圣跟回到未来合拍了第四集,
搞了个穿越剧到了美国西部,以牛仔的形象玩扑克。
https://en.wikipedia.org/wiki/Maverick_(TV_series)
如果以这个缘由来看,不管是小牛或是小马都跟当时命名的根本无关,
反倒是牛仔比较合适。
如果再进一步去探究“Maverick”的词义,除了泛指尚未烙印的动物,特别是小牛之外,
还有一个意思,就是特立独行的人。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/maverick
这个形象除了跟西部片中的牛仔也很吻合之外,跟Mark Cuban也很类似,
在众NBA球队老板中,他应该算是最特别,也最像球迷的老板。
所以,从他们队徽的更换历程,或是队名的命名根由,以及这个名字的含义,
牛仔应该比较符合这个队名想要表达的精神
: 早期的LOGO没有牛和马,只有牛仔帽的图案
: http://imgur.com/zLSvEwz.jpg
: 现在的LOGO很明显是匹马
: http://imgur.com/RdZtjxd.jpg
: http://imgur.com/fOxEmjc.jpg
: 维基百科也糊涂了,有小牛有小马
: http://imgur.com/LD2Ck6e.jpg
: 现在改口叫达拉斯小马也满怪的,包括台湾的转播单位和虎扑都还是习惯称作小牛队
: 所以是小牛还是小马?
: ===============================
作者: s00105albert (柳意冷)   2016-04-22 17:20:00
尾死斗儿
作者: Arsenalhenry (橙香烤兔肉)   2016-04-22 19:44:00
Tom Cruise在Top Gun里也叫这名字
作者: OhmoriHarumi (黑魔导)   2016-04-22 19:51:00
不知道Dallas Mavericks有没有官方正式中文名称?
作者: woowooliuliu (micman)   2016-04-23 01:22:00
季经文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com