[讨论] 达拉斯小牛还是达拉斯小马? cdpicker PTT批踢踢实业坊

楼主: cdpicker (阳光、沙滩、比司吉) 2016-04-22 14:42:20

自从看NBA以后都习惯称达拉斯小牛队，后来球团更新球队LOGO后，完全没有牛的影子
虽然Maverick也有小牛的意思，但应该还是称作达拉斯小马才对。
早期的LOGO没有牛和马，只有牛仔帽的图案

" target="_blank">

" class="img-responsive" />
维基百科也糊涂了，有小牛有小马

" target="_blank">

" class="img-responsive" />
现在改口叫达拉斯小马也满怪的，包括台湾的转播单位和虎扑都还是习惯称作小牛队
所以是小牛还是小马?
===============================
参在一起称“达拉斯做牛做马”好了，应该很符合德老的现况

作者: popstarkirby (有梗的POP) 2016-04-22 14:46:00

老梗了，当年曲爷是第一个用小牛的人，除了跟达拉斯牛仔相似外，还有初生之犊不畏虎的意思以前台湾nba资讯不发达，大多靠资深体育人在推广跟翻译，自然有些词跟原意有点差距

作者: dream1285201 (Jon) 2016-04-22 15:33:00

我看到像块绿豆糕

作者: taipeifinest 2016-04-22 15:49:00

二楼那个一票

继续阅读