※ [本文转录自 Celtics 看板 #1N4xLI0X ]
作者: auron4041 (雷电) 看板: Celtics
标题: [外絮] Isaiah Thomas : Boston
时间: Mon Apr 18 00:09:51 2016
新闻出处(必填):http://goo.gl/mm8jsM
作者:Isaiah Thomas
我在刚刚被驱逐出场了。
我们正在客场挑战湖人队——这是我第一次穿上塞尔提克的球衣上场——
然后我就吃了两个T，直接强制离场。
我穿过了球员通道并走进了休息室，还穿着球衣并全身都是汗，还在为那个
技术犯规生气，然后我就看到球队的一个体能教练坐在休息室看比赛，他抬头
看了一下我，然后笑了．
"嘿,赛尔提克的球迷们会爱死你的。"
我还在想大家会因为这件事而生气，这是我在这支球队开始的第一仗，然后就被
驱逐出场？这绝对不是什么好的第一印象
"你在说什么？你说他们会喜欢我？"
"恩，是啊。你砍了21分然后被赶出场？Boston就是喜欢这样的家伙。"
我不懂他话中的含意，我是一个新来的，我对这支球队和他的球迷们一无所知。
我只觉得这家伙疯了。
三天后，也就是我被太阳交易到赛尔提克的六天以后，我打了我在TD Garden主场
的第一场比赛，真的是超梦幻的，我的意思是，穿着赛尔提克的球衣穿过TD Garden
的走廊，沿路看着Bill Russells 和 Larry Bird 的照片，在热身的时候抬头就会
看到那些挂在天花板的旗帜——这里有太多的历史，而整个球馆在比赛前很快就
涌进大量球迷，速度之快是我在别的地方都没有看过的。
就像是等不急要看赛尔提克打球一样。
这还只是我来到这支球队后的第三场比赛，所以我要打替补。当我第一次被换上场并
站在的木头地板上的时候，我感受到球迷的情绪感染了整个球场。
当我进入球场，所有的观众都站起来——他们像是陷入了疯狂一样，这只是我在Garden
的第一场主场比赛，他们就给了我这种起立鼓掌的待遇，犹如我在赛尔提克打了一辈子
的篮球一样。
这是我与Boston迷的初次相见。
我那时候想：哇，这些人是真的喜欢我的.....
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我想在这中间最让我感到疯狂的事情，是我在踏入TD Garden之前的一个星期间，
我那个时候还在凤凰城，坐在太阳队的球队巴士内，等著2015年的交易截止日过去。
我们那个时候正准备要去机场，飞去客场打比赛。但是巴士要等交易日截止才出发，
这样我们就不会带上任何一个要留下来收拾行李，并准备去新球队的球员·
每个人都知道Goran Dragic会被交易——他的名字早就出现在这几周的各种交易
流言上了，果不其然，在截止时间的前几分钟，一个助理教练就走过来并发布了
这个消息。
Goran had been traded to the Heat.
于是Goran抓了他的行李,跟每个人说几句话并拥抱了一些人,我们都送上了祝福,
他就离开巴士了。
在巴士上的大伙们看了看彼此，想着：
OK!一切都结束了。这就是这支球队目前的现况，我们就好好的干吧！
我开始思考，在接下来的时间里，我会负责更重的角色，球队朝着季后赛迈进。
当Goran离队以后，我就是第二个控球后卫，更多的上场时间代表着更多的机会，
我就能够展现自己的能力了。
但是在截止时间过了五分钟后，巴士还是没有移动，我们都以为巴士是在等截止日
过去，所以我们都很讶异怎么还不出发，Brandan Wright坐在我前面的几个座位前
,他看了他的手机，并转头看着我。
"IT......你刚刚被交易了"
"胡说。交易日都过去了，兄弟你在说什？"
他把他手机上的消息拿给我看·
Isaiah Thomas traded to Celtics for Marcus Thornton and a 2016 First-round
Draft Pick
该死...
我不敢相信。
我抬头一看，助理教练又上来了走道。
"IT....他们刚刚把你交易掉了"
我把 Brandan 的手机秀给他看。
"是啊,这上面也这样写着。"
我猜这笔交易是在截止时间前压哨完成的，所以直到那之后才有消息流出来。
但是这笔交易已经完成了。
我整个人惊讶了。
于是我抓起我的行李，对每个人说几句话并拥抱了一些人,他们都送上了祝福,
而我就离开巴士了。
一切都发生的太快，我都还没设想过自己被交易的事情，现在我不得不跟太阳的
制服组会面，我得把我衣柜的东西给打包带走，我还要把我的家人安顿好。
我还得在去机场的路上，在一家商店内买一些衣服。当时是二月，而Boston的天气
是非常疯狂的,那年是麻州史上天气最恶劣的一个冬季——而且我还是来自沙漠。
我甚至没有冬用外套，所以在飞去Boston体检之前我还买了件大夹克和几顶帽子。
当我下了飞机，这里正下著雪，好冷啊，夹克和毛帽真的救了我。
当晚我通过了体检，然后赛尔提克正在客场对战国王，我就和 Danny Ainge 在他的
办公室一起看了这场比赛——只有我和他。
我们讨论了这支球队，这笔交易，以及我。
然后他就说了让我难以置信的话。
"Isaiah，照你现在的方式打下去，你会成为赛尔提克的传奇的"
－－－－－－－－－－－－－－－－
一个Celtics Lengend？我觉得他疯了——他就像是完成了一笔大交易，
然后兴奋地到处炫耀一样。
但当我和教练 Brad Stevens 在晚上用 Skype通话，他并不只是针对这笔交易，
他讨论的重点是我。他说他不希望我为球队的其他人改变自己。他希望球队的
其他人能够适应我。
他希望我打出属于 Isaiah Thomas、属于我自己的最好比赛。
在我的职业生涯中，我还没有听过哪一个总教练对我说过这样的话。这些人
不是只关注著大交易，他们真的相信着我。而我可以将这点告诉和我同处
更衣室的每一个人，这也是为什么他们要将我们带来这支球队。
这时候我才猛然想到：这就是我一直在盼望的机会啊。这也是我一生奋斗的目标，
我尽全力把握住这个机会。
这种转变对我来说很困难，因为那个赛季剩余的比赛都是打一休一，能够连休两天
的情况只出现了一次，所以我们从来没有真正的练习过一次。
这也代表我根本没有足够的时间熟悉 Stevens 的体系，所以每次我从板凳上场，
球队基本上就是在打挡拆战术，感觉像在打街头篮球一样。
我只能尽我所能打球，让我的新队友可以打得更轻松一点。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
在中间我学了很多，但我想我对我的队友，以及这座城市认识最多的时刻，是在
季后赛对阵克里夫兰骑士。
我知道我知道，我们被横扫了。相信我，我们也不想用这样的方式结束这个球季。
但是这个系列赛我们真的受益良多。这是一个对球队来说很好的经验，因为四场
比赛中的三场，直到最后一刻我们都还有机会取得胜利。只是我们不知道怎么赢
而已。至少在季后赛，我们没有做到这件事情。
季后赛和常规赛不一样，大家都说到了季后赛每一个战术都很重要，每一个回合
都很关键，这不是开玩笑的，这样讲有点老套，但事实就是这样，你没有在季后赛
紧要关头站在场上，是无法真正领会到这一点的，并且在关键时刻掉链子。
你会开始检讨，原本可以采取什么样的方法来改变比赛的结果，那怕只是些许的不同。
多一点空位传球，投篮选择再好一点，在面对骑士这样强大的球队的时候，这些细节
就会击败你了。
我很骄傲在系列战结束后球队的心态：我们输了，但我们获得了信心。OK,想要在
季后赛赢过一个系列战要这样打球,现在我们都知道了。
我还透过这个系列战，明白了在Boston打球代表了什么样的意义
我得承认，我们花了很长一段时间，才在被横扫后重新振作起来。我们连续输了
四场比赛，这种感觉让人难以忍受。但是在第四场比赛结束时，我们准备要离开
球场的时候，我看到了我从来没有在其他地方看到的场景。
Boston的球迷们站起身来，并开始高喊 "Let's go, Celtics!"
他们给自己的球队，那个刚刚被横扫掉的球队，一次全场的起立致意。
在那个瞬间，我明白了，这座城市是无以伦比的。虽然球季结束了，但是在我们
中间有什么东西才刚开始。
而他也被延续到这个赛季，我们的战绩不是最好的，但是我们一直在持续前进，
变得更好。这一季有好几场比赛，我们展现了足以对抗联盟列强的实力——并且赢球。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我想到几个礼拜前对抗勇士的那场比赛。无论是我们的打法和比赛带来的感觉，
那场都像是在打季后赛。那场比赛是全美直播的，所以我们知道他一定是万众瞩目
，我们在背靠背中吃了败仗，还在为了季后赛的名额打拼，所以我们急需要一场胜利
，而勇士队已经在主场拿下54场胜利了。
我们想要成为那个可以阻止他们的球队。
而且我们知道我们能，记得吗？我们在12月的时候有跟他们拖到两次延长赛。
我知道我们有能力击败他们。
所以当我们胜利了，大家都很惊讶，但对我们来说，我们只觉得通过了考验。
现在，我们要进入季后赛，我们知道自己有足够的水准，能够在冠军球队的主场
击败他们，那已经是整个NBA最难攻克的球馆之一了。
下一步就是将这些我们学到的所有都灌注在七场的系列战里面
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
在我被交易到Boston的那一刻，我收到了Isiah Thomas——老的那一位的短信，
"这是你球员生涯能够发生的最美好的事情了"
我当初不明白他这句话的意义，所以我还打了电话给他，请他跟我解释。
"现在你将要体验到真正的篮球是什么样子的，纯粹的篮球迷是什么样子，真正
好的管理层是什么样子。" 他说 "而且你会收到他们给你从未体验过的爱载。"
说实话，那个时候我还是不太理解他说的意思，你没有办法提前准备，只有在Boston
打过球你才能明白那种感觉。
而现在我终于明白了。
在这里打球改变了我整个生涯，我从来没有像现在这样打得如此自由，如此自信。
而球迷们也张开双臂对我表示欢迎。
我个子很矮——只有5呎8吋——所以如果你不是什么死忠的篮球迷，你可能都
没办法在镇中把我认出来。当走进一家餐厅，我不需要像 Jared Sullinger
那样闪避，我只要混在人群中就好了。
至少我效力过的其他地方都是这样，但是在Boston，无论我在哪里，他们
都能够把我给认出来。他们会要求和我合照和签名。他们还认识我的孩子．
这种感觉和以前体验过的完全不同，每一个时刻都让我乐在其中。
我父母有时候会来Garden看比赛，每次来他们都会问我：
"你有看到多少人穿着4号球衣吗?"
我都看见了。
而Boston啊，我感激这一份爱。
我感激无论如何你们都接受了那个真正的我，Danny Ainge 和 Brad Stevens
就是这样对我表达欢迎的，他们让我做好 Isaiah Thomas。
老刺客是对的，在Boston打球是我职业生涯中发生的最好的一件事情。
我可以真诚地说，能够成为这个城市和球队的一份子是如此的幸运。
他们说，如果你为Boston赢下一座总冠军，他们会爱你到永远。
而我希望这支球队的每一个人都能体验到这一点。