来源：Sports Illustrated
网址：http://tinyurl.com/jyayo33
时间：Tue Apr. 12, 2016
作者：
Report: NBA owners to pass rule allowing ads on jerseys
NBA owners are expected to pass a rule allowing advertisements on jerseys,
reports ESPN.
根据ESPN的报导，NBA当局期望可以通过在球衣上贴广告的规定。
The owners are scheduled to vote on the new rule this week. The
advertisements would be a 2.5-by-2.5-inch patch on the left shoulder.
NBA会预计会在这个星期针对这个规定进行投票。广告的大小会是2.5吋乘2.5吋的补丁，
位置则是在球衣的左肩。
The uniforms at this year’s All-Star Game featured a small Kia logo on the
left shoulder. WNBA and NBA D-League jerseys already feature advertisements,
though they are much more noticeable.
在本季的全明星赛，就已经有在球衣左肩上贴上一个小小的Kia Logo。WNBA和NBDL则早就
有在球衣上贴广告了，而且相当明显。
The initial proposal was for teams to keep 50 percent of the sponsorship
money from the jersey advertisements, while the other 50 percent would be
added to the revenue-sharing pool for all teams.
最初的提案是让贴广告的收益中的50%让各队自行保留，另外的50%则是加到所有队伍的收
益共享区。
In March 2014, NBA commissioner Adam Silver said it was “inevitable” that
NBA jerseys will have advertisements in the future. The nine-year, $24
billion television deal the league signed in October 2014 included provisions
for adding sponsors to jerseys.
在2014年时，NBA总裁Silver就曾说过在球衣上贴广告这件事在未来是“必然的”。这也包
含在2014年10月时签署的为期九年，价值240亿美元的NBA电视转播合约之中。