※ 引述《makihara (Frozen In Time)》之铭言：
: Steve Kerr Q&A: 2015-16 Warriors vs. 1995-96 Bulls
: http://tinyurl.com/qcpbb5v
: Ethan Sherwood Strauss
: http://sports.163.com/15/1124/07/B960457700051CA1.html
其实这篇文章没有翻完，还差满多的，原文中有非常多好笑的地方
Kerr超级嘴砲的，只看这些片段看不出精华
: 勇士取得了15连胜的开局，已经有很多专家和球迷开始拿他们与1995-96赛季
: 的公牛相提并论。那支公牛创下了72胜的最佳战绩纪录，而现在勇士成功挑战他们
: 的可能是很大的。主教练 Steve Kerr 正好曾经在老公牛效力，他在接受ESPN网站
: 的专访时也谈到了两支超级强队的对比，畅想了一番两队交手的情形。
: Steve Kerr 说，他也到处能听到勇士与96年公牛的对比，他说：
: “我很喜欢听到这些讨论，太有意思了。天哪，我真想出去执教！”
: “我一开始觉得这是没法比较的，因为时代不同，比赛规则也不同。”
: Steve Kerr说，“我们如果直接去压迫 Michael Jordan，会被吹非法防守；
: 他们全都用手干扰 Steph Curry，裁判也会吹犯规。”
: 假如把手部接触防守规则保留，但把非法防守去掉呢？Steve Kerr 表示：
: “那就有意思了，我唯一可以肯定的是没人能防得住 Steph，我想公牛可能
: 得用 Scottie [Pippen] and Harp [Ron Harper] 一起来防他。”
: Steve Kerr 也认为公牛可以打好小球，
: “因为公牛的大个球员也不是进攻的主角，他们不会打太久的，所以
: [Dennis] Rodman 跟 Draymond Green 的对位将成为关键，肯定会非常经典。
记者问说防守Curry会不会非常困难的时候，
Kerr说：我不觉得我们会──呃，当我说“我们”的时候，我的意思是我从球
员的角度来看。我的意思是，我甚至搞不清楚我身在哪一队。
记者：这太荒谬了。
Kerr：超荒谬的。我认为比赛将会变成小球战，因为公牛的长人在进攻端的威
胁不足以让他留在场上，我现在要用“公牛”和“勇士”来区别了，我
不能说“我们”或“他们”，因为这样没人能搞得懂。所以，我想公牛
的长人恐怕得离场，于是你会看到Rodman和Draymond Green对上。
: Draymond 有更全面的控球、组织和投篮技巧，他能投进三分。而 Dennis
: 也肯定会激发他的斗志，没人能像 Dennis 那样去抢篮板，他也能对比赛产生很大
: 的影响。而他的那种激情让我觉得跟 Draymond 很相像，所以我觉得他们肯定会
: 吃一些技术犯规，甚至可能打架。”
: 不过，Ron Harper 曾直言老公牛可以横扫现在这支勇士队，事实上，旧时代的
: 老球员们大多认为勇士跟公牛的没得打，Rodman 也一样。Steve Kerr 则认为，
: 站在球员的角度，他是不想遇到如勇士这样强大的球队的。
: “假如要打这支勇士，我应该会经历一场噩梦般的比赛，因为我都不知道能
: 防住谁。没人防得住 Steph，我如果去尝试，结果一定很惨。”他说。
记者又问：如果真的对上，你会担心身为教练的你击溃了30岁的自己，然后当
时的自己不愿听你的劝告吗？
Kerr：哈哈，当然。你知道这很逗趣，当我刚开始做这份工作时，电玩游戏正
在发展，两年前吧，那时候我刚接勇士教练。有天NBA 2K的工作人员跟
我说：“明年这个系列，你就能够在同一场比赛中同时身为球员、教练
和播报员了。”
（完全进入幻想模式...访谈中甚至开始讨论回到未来，记者还偷酸Harden）
: “这两支球队最相似的一处就是防守端的全面。Scottie and Michael 简直就是
: 杜宾犬一样的存在，除了他们还有 Dennis and Ron Harper，换防不是问题，可以从
: 1号位防到4号位。某些层面上，这支公牛算得上勇士的先驱，假如他们交手，估计
: 场上10个人都可以互相换防。”
: 不过，Steve Kerr 拒绝预测两队交手的比分，他说自己无法猜到胜负。
: “假如这场比赛在冥王星上演，那可能会靠 Steph Curry 的三分或
: Michael Jordan 的绝杀决定结果，但我完全不知道球是否会进。”
记者还问如果真的对上，教练Kerr会不会针对球员Kerr去打点。
Kerr：你知道的，勇士的特色就是阵容的多功能性。所以我一旦对上勇士，那可能会是一
场恶梦，因为我可能谁都防守不了。没人能够守住Curry，我可能会连尝试守他的机会都
没有。所以，我甚至不知道我可以从防守谁开始。
这则访谈真的很值得一看，全文翻译请见 http://www.sportsv.net/articles/23154