http://goo.gl/IlyqAl
NBA's Detroit Pistons prepare for grueling season by training MMA
with Luke Rockhold and Forrest Griffin
活塞季前接受UFC选手的MMA训练
影片:
https://www.youtube.com/watch?v=KXOO5vVO9Aw
Not only is mixed martial arts (MMA) training good enough for the
NFL's heavy hitters, but it's also helpful to the big men and
sharpshooters of the NBA.
综合格斗(MMA)训练不只是对NFL的美式足球员有帮助，它对NBA的大个们
和射手们一样有帮助。
Specifically, members of the Detroit Pistons, who recently shared
some mat time with current Ultimate Fighting Championship (UFC)
superstar Luke Rockhold, as well as former light heavyweight
champion Forrest Griffin.
尤其是最近接受现任UFC选手Luke Rokchold和前任轻量级冠军
Forrest Griffin训练的活塞球员们。
As dominate center Andre Drummond stated, training MMA has really
helped his body.
中锋装猛表示MMA训练对他的身体很有帮助。
"It's a lot of stuff with our core, working on our legs and
different stretches to loosen our body up that we've never done
before that actually turns out to be really good for our bodies.
It's a lot of fun work, actually. I've never had so much fun
rolling around on the ground."
“我们针对我们的核心做了许多训练，训练腿部以及用一些我们从来没有
使用过的伸展动作放松身体对于我们的身体很有效果。事实上整个训练都
很有趣。我从来没有做地板动作做得那么开心。”
As you can tell in this video clip, though Drummond may not have
the cleanest technique (yet), you still wouldn't want to get
tagged by one of those big paws.
在影片里可以看到，装猛或许(还)没有最熟练的技术，你还是不会想
被那双大手触击。
He is, after all, a 7 ft. tall, 280-pound rebounding, scoring,
and defensive machine.
毕竟他是一个七呎、280磅的篮板/得分/防守机器。