5-on-5: What's wrong with Kobe, and when should he retire?
原文 http://tinyurl.com/p5e2at4
http://sports.163.com/15/1103/08/B7FVP6J600051CA1.html
在湖人输给小牛、遭遇开季三连败之后，Kobe Bryant 愤怒地批评了自己的
糟糕表现，还自称是排在第200名的球员。他开季以来手感糟糕，三分球仅29投6中
因此非常沮丧。ESPN专家也在圆桌会议上讨论了 Kobe 的状态和前景，具体如下：
1.Kobe 有什么问题 What is wrong with Kobe?
Kevin Pelton 总结称 Kobe 的“精神很强大，但肉体很脆弱”，他的问题
从短期来看是投不进三分，但两分球效率尚可。但从长远来看，37岁的 Kobe
身体确实已经不如以前了。
David Thorpe 则认为他已经不能再像以前那样随心所欲地打进高难度投篮。
Royce Webb 则表示，Kobe 要想得到轻松的出手机会也并不容易，而他不断
投三分肯定会降低效率。
2.Kobe 的状态能否好转 Will Kobe get better this season?
大部分专家都认为 Kobe 一定会提升三分命中率，Kevin Pelton 表示，
这要取决于他未来投多少三分。现在的 Kobe 不是没有贡献，但他的三分出手数
带来的负面影响已经超过了正面影响。
Ben Alamar 则认为，Kobe 在2006-07赛季的真实投篮命中率达到58%，此后
基本一路下坡，上赛季则降到了48%，本赛季可能会是45%左右。
Bradford Doolittle 认为，Kobe 未来会有找到手感的时候，助攻数也会上升，
但至于能给湖人多少帮助，他并不确定。
3.他应扮演什么角色？他能否做到 What role should he play? Can he?
Kevin Pelton 认为，Kobe 想扮演组织者是正确地选择，因为球队里已经有了
很多擅长得分的后卫。但 Kobe 也需要多往禁区打，他背打的效率肯定要比外线
干拔强。
David Thorpe 则希望 Kobe 能学习老将 Vince Carter and Jason Terry ，
尽量降低出手难度，提升效率。
Ben Alamar 直白地表示，Kobe 应该做湖人的“第三分卫”，给 Nick Young
和 Lou Williams 让步。
Bradford Doolittle 认为 Kobe 不会接受给别人当配角的打法，他不会甘心
传球，然后等在空位。
4.Kobe 何时应该退役 When should he retire?
Kevin Pelton 表示，这个问题只有 Kobe 自己才能回答，篮球对于他以及
Michael Jordan 这种球员的吸引是常人难以理解的。
David Thorpe 也表示，当 Kobe 失去对打篮球、训练的渴望，当球队失去
对他的需求（尤其是薪水和效率比）的时候。假如以后没有球队给他高薪，
他该不该退役？但万一未来湖人和他真的谈出了合适的续约合同呢？
5.Kobe现在的排名会是多少 What is his current #NBARank in your view?
Kevin Pelton 认为在93名到他自己所说的200名之间，其余专家也都认为
130-150名之间比较合理。
David Thorpe 表示，现在他已经做不了自己想要做好的事，他在场会伤害球队
，还不如一位普通球员。