John Wall Talks MVP Goal, Pitching Kevin Durant, More
原文 http://tinyurl.com/of3ke8l
By Alex Kennedy
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-10-02/doc-ifximeyw9480625.shtml
据《篮球内幕》报导，华盛顿巫师队的全明星控卫John Wall 在近日接受专访时
表示，他在新赛季为自己设定了许多目标，其中包括成为MVP和助攻王。此外，Wall
认为自己是当今NBA前三的控卫以及前十的球员。以下是Wall 这段采访内容的摘译：
《篮球内幕》：新赛季，你的个人目标有哪些？
Wall：我希望进入MVP的讨论，并让我有机会成为MVP。那意味着我需要打得很好，
并帮助我的队友们也打得很好，让那些家伙获得投篮机会并带领我的球队
赢球。我肯定希望再次成为全明星的首发。我希望进入最佳阵容一队，
我希望进入最佳防守阵容一队，去年，我是最佳防守阵容二队的成员。
我认为去年我被最佳阵容三队遗漏了，但是我会把它视为今年的动力，
并努力让自己变得更好。我的另一个目标是成为联盟的助攻王。
其实有太多我想做到的事情，但以上这些是我的主要目标。
《篮球内幕》：上赛季，有12名球员在MVP的票选中至少获得1票，
但是你不在其中。这是否会给你带来动力？
Wall：是的，肯定的。我是一名控卫，所以我没有得很多分。
我知道如果我想的话，我可以在任何一场比赛中得到24分，但我是一名
场均得到18分和10次助攻的球员。只要我的球队赢球，我（对个人数据）
完全不在乎。我愿意做任何我的球队需要做的事情：篮板、盖帽，以及
努力防住对方阵中最好的球员。这些我都愿意做，我认为这才是一名MVP
球员该做的事情，因为他们是所在球队里最有价值的球员。
《篮球内幕》：外界都在谈论球员排名，你认为自己在联盟所有球员里排第几？
在所有控卫里排第几？
Wall：在控卫里，我觉得我的位置就在那里，我觉得我是联盟前三的控卫。
总的来说，我觉得我是联盟前十的球员。每一年，我都在变得更好。
这个联盟里有很多出色的球员和控卫，但是我觉得自己不输给他们。
我只需要相信自己并在场上表现出色，因为如果没有球场表现作为支撑，
所有的评论都是无意义的。
《篮球内幕》：你说自己是前三控卫，那么其他人分别是谁呢？
Wall：Russell Westbrook 显然是一个很难对付的家伙，因为他能做很多事情。
Steph Curry 是另一位。当Kyrie Irving 保持健康的时候，他也是最好
的球员之一。我认为，那些家伙都是最难对付的。
《篮球内幕》：最近听说你将会在明年夏天招募Kevin Durant，
你和Durant 关系好吗？
Wall：哦，是的，我们的关系很棒。他是我在这个联盟里的其中一个大哥哥。
我的意思是，我尊重他的比赛和他在联盟里做的一切，包括他如何带领
他的球队。我们的关系真的很近，就像我之前说的，一旦机会出现，
我将会（在自由球员市场上）招募他。我将会争取抓住这个机会。
我希望和他一起打球，因为我知道他的天赋有多好。但现在，我的重心
都集中在巫师队，而他的重心都集中在雷霆队。我不会给他发短信并且
问他这方面的问题，你知道我的意思吗？我只专注于我的球队。所以
当时机成熟的时候，而且我感觉可以对他进行招募，我会去做的。
但现在，我会让他做他的事情，我也正在做我的事情，因为我正在努力
帮助我的球队赢得一个总冠军。