http://goo.gl/IwHJl8
At 24-years-old and after just four NBA seasons Ricky Rubio finds himself as
one of the veterans in the Timberwolves’ locker room.
He is the team’s highest paid player after signing a four-year, $55 million
contract before last season and he knows he has the challenge of filling the
void between Minnesota’s veterans Kevin Garnett and Andre Miller and the team
’s young, exciting core – including Andrew Wiggins, Karl-Anthony Towns and
Zach LaVine.
现年24岁的Ricky Rubio只打过四个球季, 然而他发现自己已经是灰狼休息室的老将之一了.
Rubio与灰狼在上季开始前签下了4年55M的合约, 他现在是队中薪水最高的球员.
“We know we’re young and we’re building. At the same time, I think we’re
ready to win games. Last season we only won 16 games but it didn’t feel like
we were a losing team at all. We were just lacking some things. Me
personally, I have to go pull this team in the playoffs. I know it’s a big
challenge, but I think we have the right assets, the right weapons to get it.
I know we’re in the West side, it’s really tough, but I think we can make
it happen. I have big expectations for next season.”
"我们知道自己都还年轻, 而且我们正在成长. 我想我们准备好赢球了. 上一季我们只赢
16场比赛, 但我完全不觉得我们是输家. 我们只是缺了点什么东西而已. 以我个人来说,
我必须把球队带进季后赛. 我知道这是很大的挑战, 但我相信我们有合适资源以及武器来
达到这目标. 我知道我们在西区, 所以这很难, 但相信我们能让这个目标实现. 我对下个
球季有很高的期待."
A healthy Rubio may be the key to that. Minnesota was 7-and-15 in the 22
games he played last season. Injuries wiped out the rest of his year and the
team went 9-and-51 without him.
健康的Rubio可能是灰狼闯进季后赛的关键. 灰狼在Rubio打的22场比赛内拿到7胜15负.
然而伤病让他缺席的剩余赛事, 没有Rubio灰狼战绩为9胜51负.
When healthy last season, Rubio put together some nice games. He averaged
10.3 points, 8.8 assists, 5.7 rebounds and 1.7 steals during those 22 games,
but the injuries have held the former European star to just one healthy NBA
season.
Rubio在那22场比赛缴出场均10.分, 8.8助攻, 5.7篮板以及1.7抄截的成绩, 伤病让这位
前欧洲球星只有一个健康的NBA球季.