Bulls lead NBA in attendance for sixth straight year
http://goo.gl/r5s8mo
http://imgur.com/RT53YUL
The Chicago Bulls led the NBA in attendance for a sixth consecutive season,
Forbes reports.
芝加哥公牛主场观众数连续六年领先全联盟
The NBA set a league-wide attendance record during the 2014-15 season, with the
Bulls and the LeBron James-led Cavaliers leading the way. There were 21,926,548
total fans in attendance this season, eclipsing the previous mark of 21,841,480
set in 2006-07.
NBA联盟在2014-2015球季，总入场观众数创了新纪录，由公牛和LBJ所在
的骑士领先联盟，这季总共有21,926,548名观众入场，打破2006-2007球
季总共21,841,480人数的纪录。
Average league attendance was 17,826, while the Bulls saw 21,343 per game,
thanks to the spacious United Center.
联盟每场平均观众入场数为17,826，而芝加哥公牛则是平均21,343，感谢
联合中心球场宽敞的空间。
The Bulls had 875,091 total fans during 41 home games.
在公牛的41场主场，总共有875,091名观众入场
Here’s more from Forbes:
更多打破的纪录
The league also set regular-season records this year for average attendance,
sellouts and average arena capacity. Average attendance for the league was
17,826 per game and surpassed the 2006-07 record of 17,757 fans per game.
这季也打破了平均观众数，完售场数还有平均球馆座位容量。本季平均每
场观众数为17,826打破2006-07的17,757记录。
In another sign of a robust season at the gate, a total of 700 games sold out,
exceeding the previous record of 676 sellouts set 20 years ago.
另外一个人气球季的象征，本季有700场完售场次，超越20年前的676场。
In terms of how full venues were, NBA arenas were filled to a record 94 percent
average arena capacity, marking the 11th straight season at 90 percent capacity
or higher.
此外，联盟球馆平均上座率达到94%，连续11年达到90%以上。
心得：百万公牛迷站出来!!!!!