小乔丹自述:选快艇才是正确决定 很难不惹怒别人
7月21日，DeAndre Jordan在《球员论坛》网站上发表了一篇自述文以及影片，在与快艇
续约后首次对此事发声，解释了自己为何在最后时刻才决定拒绝小牛，留守快艇。全文编
译如下：
只能说，这次进入自由市场，跟我想像的完全不一样。我以为会很有趣，会像选择大学球
队一样。但决定自己的未来真是件头痛的事，有时候觉得受观注的感觉很好，但很多时候
你只想逃离那些观注，你需要思索什么是对自己的职业生涯和人生最好的选择。
大家都知道，我纠结了很久。差不多九到十天里我都承受了巨大的压力，每天晚上我都在
思索不同的可能，哪支球队和城市最适合我。我跟不少球队开了会，也与很多亲朋好友谈
过话。我一直在想，什么是‘家’？
虽然听起来很疯狂，但我确实是目前在这支快艇队效力最久的球员了。我已经在这里打了
7年，我新秀赛季的时候球队只有19胜63负，一个赛季输63场的感觉真的很糟糕。后来我
们选中了Griffin，情况开始发生变化，我们变成了一支能够吸引球员加盟的球队。而当
我们交易得到Chris Paul之后，对冠军的追逐就开始了。
我真的非常喜欢Paul，他对我来说就像是一位大哥。在体育运动中，大家都是充满斗志的
，过去几年我们打出了高水准发挥，就尤为如此。当然，我们在比赛中会有这样那样的分
歧和矛盾，但我们都知道，不管在球场上有怎样的争执和不满，我们都只为了同一件事情
：赢球。
最终，我为自己做出了正确地选择，我以后会为此付起全责。现在对我来说，重要的是将
自己的想法对大家说清楚。
我在周一早上醒来之后，就觉得有点不对劲，好像缺失了什么。所以我开始有了念头的反
复，我觉得大家在生活中都会有念头反复的时候，而我就在这时候遇上了。
一开始我答应小牛队，是因为觉得自己应该接受一些改变，他们能提供的条件也很好。但
与此同时……我还是觉得自己没能完全考虑清楚。我也是人，我会犯错误。我留在快艇的
原因，是因为我已经在这里打了7年，我热爱这座城市和这里的球迷，我爱我的队友和整
个管理层。我想为自己做出正确的决定，也不想惹怒任何人，这是很难的……假如能在这
里（洛杉矶）赢得一个总冠军，那真是语言难以形容的。
http://sports.163.com/15/0721/13/AV24APKU00051CA1.html