※ 引述《dakkk (我是牛我反刍)》之铭言：
: ※ 引述《zxf123 (真彦（まさひこ）)》之铭言：
: : 看到这篇还有底下的留言就好笑
: : 先看看DAJ在Twitter上打了什么?
: : I want to publicly apologize to one of the best owners in the world @MCuban,
: : the @DallasMavs and their fans.
: : I am humbled by @DallasMavs & @MCuban kindness and understanding. I am sorry
: : to have a change of heart.
: : 这些加起来才不过4句的留言 又不是一篇辞藻华丽 文笔多好的文章
: : NBA板真的有人认真的觉得他智能不足到连这几句都打不出来?
: : 是如ALT的烂梗所说的"登登"? 我不知道大家是反串还怎样啦
: : 但是我必须说这梗只有Ptt或说只有ALT的信徒在用
: : NBA板不是对这抄梗王很反感吗 还是有人英文烂到不知道Cuban的回应在说啥?
: : 希望大家不要为了反DAJ连理性 头脑都抛弃了......
: 这肯定不是DAJ写的呀
: 一般人道歉为何用 publicly 这种字眼
: 难道私底下就私心觉得自己是对的吗?
: 其次 humble 这种字眼 DAJ会想的到吗 一个打球的人 说话会这么不直白
: 这么拐弯抹角?
: kindness and understanding 也是很文诌诌
: 这怎样想都觉得不是DAJ会用的字眼
: 如果是 应该是这样写:
: Hey Boss Cuban
: Sorry for change minda!
: But you know!! Bussiness is Bussiness!
: dont be mad you still my boddy ya!!
: 当然 不排除他可以打出原文这些字
: 找人帮忙 或用google其实也可以办到
: 但我是认为 发在twitter上道歉是很low的作法
: 真的要公开道歉 就面对面
: 这样都不敢 真的是心虚
我觉得看一下外国人怎么看的好了
节录以下文章的内容:
http://goo.gl/5jNCtl
He is apparently under the impression that Jordan didn't write his apology,
but gave no indication of what led him to that conclusion.
"他明显认为Jordan并没有自己写他的道歉,但并没有指出是什让他获得这样的结论."
http://goo.gl/M65agN
(底下读者留言)That apology was bs PR fluff
"这份道歉是狗屎的无意义公关用语"
http://goo.gl/PvfhFx
It’s easy to understand why Cuban is upset with Jordan. It’s also tough to
judge the sincerity of a tweeted apology but if we’re going to discard all
of them vetted by a public relations professional in the sporting world,
there aren’t going to be many left to hear.
"Cuban会对Jordan不爽这不难理解.我们也很难说用Twitter道歉是否够诚意,
但是考虑到体育世界中这些发言都会受到专业公关人员的审查,
那的确是不太值得一听"
http://goo.gl/PAhR8G
Did Jordan write his own apology? No way to know for sure, but let’s say
that it’s very rare for an athlete do to that and not a PR pro working for
him.
"Jordan有亲自写这些道歉文吗?这无法确认.
但是我们可以说一个运动员会这么做而非透过雇用的专业公关人员是很罕见的."
=============
我觉得以上这些引言都是认为Cuban在说Jordan没有亲自写这些东西,
但是实际原因是语气,用字,还是体坛惯例?
Cuban没说,所以没有人知道.